Filmes ganadores y otros premios
- versione italiana
- versión española
GANADORES:
“El casamiento” (Uruguay-Argentina)
“Entre la noche y el dia”(México), “Postales colombianas” (Colombia)
Adriana Aizenberg en “La vieja de atrás” (Argentina-Brasil)
“Perro muerto” (Chile)
OTROS PREMIOS:
"La vigilia” (Perú), "El fin del Potemkin" (Argentina), “Nazion” (Argentina),
“Laberinto verde” (Bolivia, Perú, Francia, 2011)
Jaime Humberto Hermosillo (México), Daniel Viglietti (Uruguay)
I vincitori e il programma di domenica 30, con la replica dei principali film vincitori
TRIESTE – El documental uruguayo-argentino “El casamiento”, de Aldo Garay, sobre la historia de amor y de amistad entre una transexual uruguaya y un ex obrero, gana el premio al Mejor Filme del 26° Festival de Cine Latino Americano de Trieste.
El Premio Especial del Jurado y el Premio a la Dirección fueron otorgados al filme mexicano “Entre la noche y el dia” de Bernardo Arellano, que narra la historia de un hombre autístico ignorado y maltratado por sus familiares que se escapa al bosque en búsqueda de la libertad.
El Premio al Guión y el Premio del Público fueron conferidos al colombiano “Postales colombianas”, de Ricardo Coral Dorado, una comedia de humor negro que reflexiona sobre la violencia y el poder.
Mejor intérprete Adriana Aizenberg en “La vieja de atrás” de Pablo José Meza, una coproducción argentino-brasileña en la que se narra la historia de una señora anciana y sola que le ofrece techo y comida a un estudiante a cambio de conversaciones diarias.
Premio Opera Prima al filme chileno “Perro muerto” de Camilo Becerra, la historia de una madre muy joven que tiene que enfrentar la disyuntiva de hacerse cargo de su hijo o seguir viviendo la vida adolescente a la que se aferra.
Los premios fueron conferidos por el Jurado Internacional del Festival, compuesto por el cantautor uruguayo Daniel Viglietti, el sociólogo belga Armand Mattelart, la directora del Sector Cultura de la Unión Latina de París, Lisa Ginzburg, el director del Festival de Cine Latino Americano de Cataluña, Juan Ferrer, el secretario cultural del Instituto Italo-Latino Americano (IILA) de Roma, Sylvia Irrazábal, y el dirigente del Instituto Luce-Cinecittà Holding, Giuseppe Attene.
El Festival de Cine Latino Americano de Trieste es organizado por la asociación APCLAI (Asociación para la Promoción de la Cultura Latino Americana en Italia).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los demás premios del Festival, conferidos por jurados específicos, fueron: el Premio banda sonora a Daniel Yafalián, para el filme peruano “La viglilia” de Augusto Tamayo; en la Sección “Contemporanea” fue premiado el documental argentino “El fin del Potemkin”, de Misael Bustos, y recibieron una mención especial del Jurado “Teclópolis” de Javier Mrad (Argentina), "Paraíso terrenal" de Tomás Welss (Chile) y "Tren Paraguay" de Mauricio Rial Banti (Paraguay-Argentina).
El Premio Malvinas, destinado a fomentar la convivencia entre los pueblos el Derecho Internacional, fue conferido al filme argentino “Nazion”, de Ernesto Ardito, sobre el tema del nacionalismo católico que inspiró y justificó el terrorismo de Estado en Argentina. Dos menciones también para los filmes ya premiados en la sección Concurso: “Postales colombianas” y “El casamiento”. Las tres obras serán adquiridas para la programación por el Canal televisivo Incaa.TV del Instituto de Cine Argentino, que colabora para la realización del premio Malvinas del Festival de Trieste.
El Premio Unión Latina a la mejor obra de caracter histórico, en cambio, fue adjudicado al documental “Laberinto verde”, de Abel Kavanagh, coproducción entre Bolivia, Perú y Francia sobre el tema del cultivo y de la cultura tradicional de la coca en Bolivia, que demistifica la amalgama establecida entre la hoja de coca y la droga derivada de ella: la cocaína. El Premio fue conferido por un jurado de estudiantes del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, coordinado por Alessandro Melioli, del Departamento de Actividades Audiovisuales de la Unión Latina de París. Además, en la sección Unión Latina recibió una mención especial el filme argentino “Homero Manzi, un poeta en la tormenta” de Eduardo Spagnuolo, acerca de la vida y de la obra del gran poeta argentino, que también fue autor de famosos tangos.
Durante los días del Festival, además, el Festival de Cine Latino Americano de Trieste confirió el Premio a la Carrera a Jaime Humberto Hermosillo, reconocido como uno de los emblemas del Nuevo Cine mexicano y el Premio Oriundi por la valorización de la memoria de la emigración italiana en América Latina al cantautor uruguayo Daniel Viglietti, que es de origen italiano.
El Festival continuará luego en internet con el Premio del Público en la Red, promovido por ArcoirisTV, que transmitirá alrededor de cien de las obras que ya fueron presentadas en el Festival en el sitio web www.arcoiris.tv , donde el público podrá visionar y votar en la red las obras que prefiera para que reciban el Premio.
Para más informaciones sobre el Festival de Trieste consulte el sitio web: www.cinelatinotrieste.org y la página en Facebook: www.facebook.com/cinelatinotrieste (donde también se pueden ver los tráiler de los filmes).
El 26º Festival de Cine Latino Americano de Trieste, promovido por APCLAI, fue patrocinado por la Unión Latina, el Instituto Italo-Latino Americano, los Ministerios de Exterior y de Bienes y Actividades Culturales, la Escuela Superior de Lenguas Modernas para Intérpretes y Traductores y por la Universidad de Estudios de Trieste y fue realizado con la contribución de la Región Autónoma Friuli Venezia Giulia, de la Provincia y de la Cámara de Comercio de Trieste. Colaboran, asimismo, varias entidades públicas y realidades privadas más, italianas y latinoamericanas.
fecha de publicación: 29 ottobre 2011
