pROGRAMMA DI MERCOLEDI' 27 OTTOBRE
TEATRO MIELA
SALA GRANDE
CONTEMPORANEA (CONCORSO)
Voces del subterráneo
di Boris Goldenblank, Yordi Capo, Ivan Lopez Barba e Blanca Álvarez
Messico, 2010 (V.O. sott. ing.) · 70min.
CONCORSO
Unos pocos con valor
di Douglas Martin
Honduras, 2010 · 80min.
(V.O.traduzione simultanea)
CONCORSO
Navidad
di Sebastián Lelio
Cile, 2009 · 100min.
(V.O. traduzione simultanea)
CONCORSO
Natal
di Sergio Martin Mazza
Argentina, 2010 · 88min.
(V.O. traduzione simultanea)
CONTEMPORANEA (CONCORSO)
Cine, dioses y billetes
di Lucas Brunetto
Argentina, 2009 · 77min.
(V.O. traduzione simultanea)
BICENTENARIO
Tupac Amaru
di Federico García
Perú, 1984 (V.O.) · 95min.
Presenta Alessandro Melioli, Direttore del Settore Audiovisivo dell’Unione Latina (Parigi)
CONCORSO
Unos pocos con valor
di Martin Douglas
Honduras, 2010 · 80min.
(V.O. traduzione simultanea)
EVENTI COLLATERALI
Sala Video del Centro di Salute Mentale della Maddalena
Via Molino a Vento, 123, Trieste
Hospital Borda, un llamado a la razón
(Ospedale Borda: un appello alla ragione)
Carmen Guarini y Marcelo Céspedes.
Argentina, 1986 (V.O.) · 65min.
Radio La Colifata
di Valentina Monti e Mirta Morrone
Italia/Argentina, 2004 · 30min.
Presentazione e commento a cura di Radio Fragola
MONFALCONE
Scuola di Alta Cucina (IAL)
Lo IAL incontra gli ospiti del Festival Cena offerta dallo IAL (con invito)
TEATRO MIELA
SALA BIRRI
BICENTENARIO
¡Vámonos a la Revolución!
di Francesco Taboada e Rodrigo Aroca
Messico, 2008 (V.O.) · 9min.
Portales, la fuerza de los hechos
di Rodrigo Sepúlveda
Cile, 2007 (V.O. sott. ing.) · 80min.
SALÓN ESPAÑA
La playa de Berlín. Cannon Beach
di Manuel Calvo
Spagna, 2010 (V.O.) · 25min.
Ciclope
di Carlos Morett
Spagna, 2009 (V.O.) · 12min.
La rubia de Pinos Puente
di Manuel Calvo
Spagna, 2010 (V.O.)· 18min.
CONTEMPORANEA (CONCORSO)
Familia Tipo
di Cecilia Priego
Argentina, 2009 (V.O.sott. sp.) · 80min.
CONTEMPORANEA
Corumbiara
di Vincent Carelli
Brasile, 2009 (V.O. sott. ing. e sp.) · 117min.
CONTEMPORANEA
ESMA Memoria de la Resistencia
di Claudio Remedi
Argentina, 2010 (V.O.) · 60min.
SALÓN ESPAÑA
Cuando corres
di Mikel Rueda
Spagna, 2010 (V.O.) · 5min.
Androides
di María Pérez
Spagna, 2009 (V.O.) · 16min.
Dentro del bosque
di Luis Caballero
Spagna, 2010 (V.O.) · 15min.
Atasco
di Anna Peris Lluch
Spagna, 2010 (V.O.) · 13min.
La nadadora
di Gemma Vidal
Spagna, 2010 (V.O.) · 10min.
CONTEMPORANEA (FUORI CONCORSO)
Paseo
di Sergio Castro San Martin
Cile, 2009 (V.O.) · 75min.