- versione italiana
- versión española
Fecha de publicación: 31 Ottobre 2009
Los films vencedores del Festival
LOS VENCEDORES: “El regalo” (Chile), “Andrés no quiere dormir la siesta” (Argentina), “A través del silencio” (México), “El cementerio de los elefantes” (Bolivia)
OTROS PREMIOS: “Haroldo Conti, homo viator” y “Fragmentos de una búsqueda” (Argentina), “La historia que no contaron” (Colombia-España), “Migración” (Colombia), Rogério Sganzerla (Brasil)
DOMINGO 1 repetición de las obras vencedoras
Los films vencedores del Festival 
La comedia romántica “El regalo”, de los chilenos Cristián Galaz y Andrea Ugalde, ganó el Premio como Mejor Película en el 24° Festival de Cine Latino Americano de Trieste, que finaliza mañana (domingo 1 de noviembre) en el Teatro Miela y que es organizado por la APCLAI (Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia). El largo describe las vicisitudes de dos amigos que buscan subirle la moral a un viejo compañero viudo que, por su edad, debe pensionarse contra su voluntad.
Los Premios Especial del Jurado y el de Mejor Dirección fueron conferidos al film dramático argentino “Andrés no quiere dormir la siesta”, de Daniel Bustamante, el cual ha vencido también el Premio del Público. La cinta se centra en la vida de un niño que, durante la dictadura militar, vive cerca de un centro de detención clandestino, y crece con este secreto. El largometraje ganó el 2008 el Premio Opera Prima en el Festival Internacional de La Habana.
El Premio al Mejor Guión fue para el mexicano Marcel Sisniega, realizador de “A través del silencio”, en la cual un grupo de hombres y mujeres deciden dejarse llevar por sus propias pasiones y emprender nuevos caminos. Mejor Intérprete fue conferido, en cambio, a Cristián Castillo, protagonista de la obra dramática boliviana “El cementerio de los elefantes”, de Tonchy Antezana; inspirado en una leyenda tomada por varios escritores, que habla de un hombre que decide terminar su vida bebiendo alcohol hasta la muerte.
Los premios han sido atribuidos por el Jurado Internacional del Festival de Trieste, compuesto por: Jaime Boix, productor por más de 10 años de la televisión pública española (TVE); por el notable artista y músico italiano David Riondino, por el periodista y documentalista triestino Massimiliano Cocozza, y por el productor cultural Antonio Urano, desde hace 30 años uno de los principales promotores del cine brasileño en el exterior.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los otros premios, atribuidos por un jurado específico, son: Mejor Banda Sonora a Esteban Morgado, por el film argentino "Haroldo Conti, homo viator”, de Miguel Mato.
En la sección “Contemporanea”, el Premio ha sido conferido al documental argentino “Fragmentos de una búsqueda”, de Pablo Milstein y Norberto Ludin, sobre la búsqueda de una muchacha que ha sido raptada y que jamás fue encontrada, y la Mención de Honor para el documental español “El último guión”, de Javier Espada y Gaizka Urresti, sobre el gran director Luis Buñuel.
El Premio Malvinas, instituido este año por el Festival del Cine Latino Americano para promover la convivencia entre los pueblos y el Derecho Internacional, ha sido entregado al documental colombiano “La historia que no contaron”, de Ayose O’Shanahan, que trata sobre el exterminio político ocurrido en Colombia hace ya 20 años y que aún permanece impune. Mención Especial fue otorgado al documental argentino “Nina”, de Sofía Vaccaro, que denuncia el cruel negocio de la trata de blancas, mujeres y niñas explotadas como esclavas sexuales.
El Premio Unión Latina fue para la mejor obra de carácter histórico: el documental colombiano “Migración”, de Marcela Gómez Montoya, sobre la emigración desde el Tercer mundo hacia los países ricos. La decisión fue tomada por un Jurado compuesto por estudiantes del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico, y coordinado por Alessandro Melioli, miembro del Departamento Audiovisual de la Unión Latina de París. La Mención Especial fue para el documental “Memorias de afroperuano”, de Jovita Andrade (Perú), sobre la historia, la cultura y las luchas de un afro-peruano y de sus antepasados, esclavos africanos por defender sus derechos.
Para completar la premiación, el Festival de Cine Latino Americano de Trieste ha entregado dos importantes reconocimientos esta semana: el Premio Oriundi, que resalta el rescate de la memoria de la emigración italiana en América Latina, atribuido in memoriam al gran realizador brasileño de origen italiano Rogério Sganzerla, maestro del cine independente fallecido el 2004, y el Premio Salvador Allende asignado asimismo, in memoriam, a Bettino Craxi, quien apoyó la experiencia progresista chilena del gobierno de Allende, y quien luego luchó por el retorno de la democracia en dicho país, suprimida por el Golpe de Estado de Pinochet.
