Data pubblicazione: 29 ottobre 2009
Venerdi’ 30 Ottobre, Caffè Tommaseo (ore 17) "Il cinema di Gabriel Garcia Marquez"
Presentazione del saggio (ed. Le Lettere) di Alessandro Rocco
Con Juan Octavio Prenz e Rina Anna Rusconi, in collaborazione con l’Associazione Altamarea
Comunicato presentazione del saggio “Il cinema di Gabriel Garcia Marquez”
Nell’ambito del Festival del Cinema Latino Americano di Trieste, venerdì 30 ottobre alle ore 17.00 al Caffè Tommaseo (in Piazza Nicolò Tommaseo, 4c) presentazione del volume di Alessandro Rocco “Il cinema di Gabriel Garcia Marquez”, edito da Le Lettere (Firenze, 2009). Interviene il prof. Juan Octavio Prenz; coordina l’incontro Rina Anna Rusconi. L’iniziativa è realizzata in collaborazione con l’associazione Altamarea.
- . -
Il saggio “Il cinema di Gabriel García Márquez” mette a fuoco il rapporto con il cinema del Premio Nobel colombiano da una prospettiva inedita, o mai svolta completamente: non soffermandosi cioè sull’adattamento delle sue opere letterarie, ma indagando direttamente l’attività di García Márquez di scrittore per il cinema, ovvero le modalità, l’evoluzione e i risultati del suo essere sceneggiatore.
Emerge così l’importanza del cinema per la formazione del suo stile negli anni giovanili, in cui García Márquez sognava di realizzarsi artisticamente proprio scrivendo per il cinema, e la continuità della sua attività di sceneggiatore, con più di venti film scritti nell’arco di quarant’anni.
Risulta così per la prima volta delineato e approfondito il quadro dell’opera filmica di García Márquez: tutti i film realizzati, con maggiore o minore fortuna, sulla base di una sua storia originale. Film in cui spesso sono evidenti alcuni dei tratti caratteristici della sua opera, ma in cui si possono anche scoprire lati meno noti e appariscenti della sua strabiliante inventiva. Si scoprono così le favole e gli incubi, i miti, i destini tragici, le storie d’amore e di denuncia, i sogni e la poesia che popolano l’immaginario di un García Márquez ancora poco conosciuto: appassionato di cinema e scrittore di film.
- . -
L’autore del saggio, Alessandro Rocco, è ricercatore presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bari. Nell’ambito delle culture ispaniche e ispanoamericane si è dedicato allo studio dei rapporti tra cinema e letteratura, della comunicazione interculturale letteraria e non, ed alla tecnica e pratica della traduzione.
