Ganadores y motivaciones
- versione italiana
- versión española
PREMIO AL MEJOR FILME:
“El casamiento”
de Aldo Garay
(Uruguay-Argentina, 2011)
Motivación del Jurado:
Con un sabio ejercicio de lectura psicológica de los personajes, tratados con un pudor especial, el filme narra relaciones afectivas que pasaron por formas de intolerancia insoportables. Un filme-verdad manejado de manera excelente gracias a la calidad de las secuencias, a la labor excepcional de la cámara filmadora y a la inteligencia de la música. Por todas estas razones se trata de una aportación fuerte y extraordinaria en contra de los prejuicios de una sociedad que, incluso a este nivel, emprende el camino de la liberación.
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO:
“Entre la noche y el dia”
de Bernardo Arellano
(México, 2011)
Motivación del Jurado:
Por la gracia respetuosa y la atención con las que el filme entra en la temática dolorosa de la emarginación, liberando dicha condición en una perspectiva final de libertad, felicidad y autonomía para el extraordinario protagonista. El filme emociona, cautiva y guía al espectador sin caer jamás en elecciones instrumentales ni retóricas.
PREMIO A LA MEJOR DIRECCIÓN A:
Bernardo Arellano
por “Entre la noche y el dia”
(México, 2011)
Motivación del Jurado:
Por la elección narrativa de hacer desaparecer casi en su totalidad la cámara filmadora anulando aparentemente la subjetividad del narrador y representando constantemente el punto de vista del personaje principal. La acerba confrontación entre oscuridad y luz es la metáfora de la condición humana que el filme representa, atormentada entre una opresión que parece invencible y una anhelada libertad.
PREMIO AL MEJOR GUIÓN:
a Ricardo Coral Dorado
por “Postales colombianas”, de Ricardo Coral Dorado
(Colombia, 2010)
Motivación del Jurado:
Por la profesionalidad con la que se representa una situación socio-política muy compleja como la reciente situación colombiana, asignando a los varios personajes papeles y diálogos capaces de expresar sus aspectos. De esta forma aflora la insensatez de un sistema de poder que utiliza el terror difundido para justificar su permanencia como negación del terror.
PREMIO A LA MEJOR INTERPRETACIÓN A:
Adriana Aizenberg
en “La vieja de atrás” de Pablo José Meza
(Argentina-Brasil, 2010)
Motivación del Jurado:
Por la eficacia con la que representa a un personaje complejo en su conjunto de soledad, deseo latente de contacto y vejez con todas sus sombras. Dominando en detalle matices de naturaleza extremamente variada, la actriz demuestra tener una profunda capacidad empática de transposición en el personaje y la autenticidad de un talento cuya fuerza está en el sentido de la medida.
PREMIO A LA OPERA PRIMA:
“Perro muerto”
de Camilo Becerra
(Chile, 2010)
Motivación del Jurado:
Por haber representado en la condición de madre joven, atrapada entre el amor y la responsabilidad hacia su hijo y la atracción de una vida que no tenga todavía vínculos, la misma condición de la sociedad chilena que salió de un parto violento y que tuvo que comenzar, afanosamente, a asumir sus responsabilidades. La madurez estilística y narrativa se une a la ya meritoria labor de guía de los actores y de relato cinematográfico en general.
PREMIO DEL PÚBLICO:
"Postales colombianas”
de Ricardo Coral Dorado
(Colombia, 2010)
PREMIO A LA MEJOR BANDA SONORA:
Daniel Yafalián
autor de las composiciones para el filme "La vigilia”
de Augusto Tamayo
(Perú, 2011)
Motivación del Jurado:
Se premia como mejor banda sonora el film peruano “La vigilia” di Augusto Tamayo (Perú, 2011) del compositor Victor Villavisencio por su música persuasiva que atraviesa la imagen, creando un espacio dramático e intenso.
PREMIO SECCIÓN ‘CONTEMPORANEA’ EN CONCURSO:
"El fin del Potemkin"
de Misael Bustos
(Argentina, 2011)
Motivación del Jurado:
Al filme "El fin del Potemkin" de Misael Bustos (Argentina, 2011).
Por la capacidad de metaforizar sobre la vivencia dolorosa de la migración a partir de la experiencia de un protagonista real, sostenida por una narración cinematográfica de gran calidad.
Menciones:
Mención a: "Teclópolis" de Javier Mrad (Argentina, 2009), "Paraíso terrenal" de Tomás Welss (Chile, 2010) y "Tren Paraguay" de Mauricio Rial Banti (Paraguay-Argentina, 2011).
Por la innovación formal y la creatividad en la conjugación del tratamiento de la imagen y el sonido.
PREMIO A LA CARRERA:
JAIME HUMBERTO HERMOSILLO
(México)
PREMIO ‘ORIUNDI, ITALIA EN AMÉRICA LATINA':
DANIEL VIGLIETTI
(Uruguay)
Motivación:
Por su compromiso para el rescate de la memoria de la emigración italiana en América Latina.
PREMIO MALVINAS:
“Nazion”
de Ernesto Ardito
(Argentina, 2011).
Motivación del Jurado:
Por transmitir un mensaje con alcances más allá de cualquier región y momento histórico y por alertar sobre una ideología que contamina la convivencia social y que continúa vigente de una manera enmascarada, se otorga el Premio Malvinas a: "Nazion" de Ernesto Ardito (Argentina, 2011).
Menciones:
Por hacer manifiesta la violencia para engendrar el temor civil y personal en los centros urbanos y periféricos, se otorga la mención a "Postales colombianas" de Ricardo Coral Dorado (Colombia, 2010).
Por retratar con sensibilidad y delicadeza la dimensión humana en las relaciones interpersonales se otorga la mención a "El casamiento" de Aldo Garay (Uruguay, Argentina, 2011).
PREMIO UNIONE LATINA - PREMIO UNIÓN LATINA:
“Laberinto verde”
de Abel Kavanagh
(Bolivia, Perú, Francia, 2011)
Motivación del Jurado:
El Premio Unión Latina para la mejor obra de carácter historico se atribuye a “Laberinto verde” de Abel Kavanagh (Bolivia, Perú, Canadá, 2011) por su capacidad de tratar una temática historica acerca de la cultivación de la hoja de coca, que permanece vigente en la actualidad, así como también por la objetividad en el tratamiento de este argumento. Además este documental refleja con eficiencia la importancia de la cultura de la coca en Bolivia, tanto como tradición y como sustento de la economía nacional.
Mención especial:
“Homero Manzi, un poeta en la tormenta”
de Eduardo Spagnuolo
(Argentina, 2011)
Motivaciónes del Jurado:
La Mención Especial del jurado del Premio Unión Latina es atribuido a la película “Homero Manzi, un poeta en la tormenta” de Eduardo Spagnuolo (Argentina, 2011), por la contextualización política y social de la historia, por la narración en primera persona del protagonista y por la presencia de su labor, poesía y narrativa durante toda la película. Finalmente por el dinamismo de la narración y la capacidad de reconstruir también la historia de Argentina.
fecha de publicación: 29 ottobre 2011
