A.P.C.L.A.I.

APCLAI è l’Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia

La storia di APCLAI inizia nel 1990, quando l’associazione fu fondata a Portogruaro, in Veneto. L’obiettivo, ancora vivo, era dotare il Festival del Cinema Ibero-Latino Americano – allora giunto appena alla sua 5° edizione – di uno strumento operativo e di un interlocutore istituzionale che permettesse all’iniziativa e agli organizzatori di realizzare, fra crescere e innovare il progetto del Festival, con l’intento di costruire tramite questo un ponte tra la cultura latinoamericana e quella italiana.

Ancora oggi, il Festival del Cinema Ibero-Latino Americano, che nel 2020 ha celebrato la sua 35° edizione, rimane il progetto di più ampio respiro di APCLAI. Nel tempo, però, il proposito iniziale dell’Associazione di fare da vaso comunicante tra il mondo latinoamericano e quello italiano ha incontrato e imboccato nuove strade di sviluppo ed evoluzione, che l’hanno portata ad abbracciare codici artistici differenti e complementari a quello del cinema, sperimentando con progetti e iniziative un allargamento sia di obiettivo che di prospettiva.

Oggi APCLAI si pone come punto di congiuntura e nodo di interrelazione tra la cultura italiana, iberica ed europea e quella dei paesi latinoamericani, promuovendo il dialogo nelle due direzioni attraverso lo strumento della cultura, con un’attenzione particolare al cinema, ma spaziando anche in altri ambiti.

www.apclai.org

APCLAI Subtitles

Agenzia specializzata in servizi di sottotitolaggio punto di riferimento per produttori latinoamericani e italiani, vanta una decennale esperienza all’interno del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste e altri festival tra cui la Mostra del Cinema di Venezia e la Festa di Roma.

Maggiori dettagli su APCLAI Subtitles