edizione più recente: Cinelatinotrieste edizione 2016

PROGRAMMA DI DOMENICA 23 OTTOBRE

TEATRO MIELA

SALA GRANDE

 

11.00

EVENTI SPECIALI

Madres con ruedas

di Mario Piazza e Mónica Chirife
Argentina, 2006 (V.O. spa., sott. it.), 70 min.

Mónica, ammalatasi di poliomelite all’età di sei anni durante una delle epidemie nazionali nel ‘57, nonostante la ridotta mobilità conseguente alla malattia, ha avuto la forza di spirito per affrontare le sfide del lavoro, dell’amore e della maternità. Il documentario, realizzato insieme al marito cineasta, nasce dall’esigenza di testimoniare l’esperienza di donne in condizioni simili alle sue, le “madri con ruote”.

15.30

EVENTI SPECIALI

Branka la chamana

di Matiaz Zbontar
Slovenia, 2010 (V.O. sloveno e spa., sott. it.)
50 min.

Il documentario “Branka, La Chamana” racconta la vita di una delle donne slovene più interessanti di tutti i tempi: Dra. Branislava Sušnik, per 40 anni direttrice del Museo Etnografico Andrés Barbero di Asunción nel Paraguay. Studiò le lingue e le abitudini degli ultimi popoli indigeni nella selvaggia frontiera tra Brasile, Argentina, Paraguay e Bolivia. Parlava 8 lingue indigene e scrisse più di 80 opere scientifiche etnolinguistiche sugli indigeni latinoamericani.

17.00

RETROSPETTIVA
di Jaime Humberto Hermosillo

Las apariencias engañan

Messico, 1978 (V.O. spa., int. sim.), 100 min.

19.00

RETROSPETTIVA
di Jaime Humberto Hermosillo

Doña Herlinda y su hijo

Messico, 1984 (V.O. spa., int. sim.), 90 min.

20.45

CERIMONIA DI PREMIAZIONE

Premio alla Carriera

a Jaime Humberto Hermosillo

Premio Oriundi

a Daniel Viglietti

 

a seguire

EVENTO SPECIALE

Santo de la Guitarra: La historia fantástica de Agustín Barrios “Mangoré”

di Carlos Salcedo Centurión
Paraguay, 2011 (V.O. spa., sott. ing.), 120 min.

Il primo documentario sulla vita e l’opera del più universale di tutti gli artisti paraguayani, Agustín Barrios “Mangoré” (1885-1944), considerato uno dei maggiori compositori e interpreti di chitarra classica di tutti i tempi e icona panamericana nell’ambito della cultura chitarristica.

TEATRO MIELA

SALA BIRRI

 

9.00

COOPERANDO

Regreso

di Jano Burmester
Perú, 2011 (V.O. spa. e port.), 19 min.

Profana Via Sacra

di Alisson Sbrana
Brasile, 2011 (V.O. port.), 25 min.

Tchau e Bênção

di Daniel Bandeira
Brasile, 2009 (V.O. port.), 10 min.

Rosa

di Mónica Lairana
Argentina, 2010 (V.O. spa.), 11 min.

Astheros

di Ronaldo dos Anjos
Brasile, 2011 (V.O. port.), 19 min.

10.30

COOPERANDO

Procura-se

di Iberê Carvalho
Brasile, 2010 (V.O. port.), 15 min.

O Plantador de Quiabos

di Coletivo Santa Madeira
Brasile, 2011 (V.O. port.), 15 min.

Calle Última

di Marcelo Martinessi
Paraguay, 2010 (V.O. spa. e port.), 20 min.

Tempestade

di Cesar Cabral
Brasile, 2010 (V.O. port.), 10 min.

Muraña

di Sebastián Palacio
Argentina, 2010 (V.O. spa. e port.), 19 min.

12.00

COOPERANDO

Bernnô

di Pedro Gorski
Brasile, 2010 (V.O. port.), 21 min.

Propriedades de uma Poltrona

di Rodrigo John
Brasile, 2010 (V.O. port.), 9 min.

Mais ou Menos

di Alexander Antunes Siqueira
Brasile, 2010 (V.O. port.), 13 min.

Arbol

di Lucas Adrián Schiaroli
Argentina, 2010 (V.O. port.), 10 min.

A Noite por Testemunha

di Bruno Torres
Brasile, 2009 (V.O. port.), 25 min.

15.00

SALÓN ESPAÑA

Érase una vez... El western,

di Fernando Montano
Spagna, 2011 (V.O. spa.), 14 min.

Figura

di Maxi Campo
Spagna, 2011 (V.O. spa.), 24 min.

Defensora

di Aitor de Miguel
Spagna/Colombia, 2011 (V.O. spa.), 29 min.

Madres 0,15 el minuto

di Marina Seresesky
Spagna, 2011 (V.O. spa.), 28 min.

16.40

SCUOLE DI CINEMA

Sonreír

di Gil González Penilla
Messico, 2011 (V.O. spa., sott. ing.), 19 min.

Últimos pasajeros

di Ricardo Soto
Messico, 2010 (V.O. spa., sott. fr.), 20 min.

Me parezco tanto a ti

di Luna Maran
Messico, 2011 (V.O. spa., 23 min.)

El amante del padrino

di Sven Heinrich
Messico, 2009 (V.O. spa., sott. ing.), 28 min.

18.15

SCUOLE DI CINEMA

Reacciones adversas

di David Michan
Messico, 2011 (V.O. spa.), 74 min.

19.35

GITANO

María Linda

di Felipe Arias
Cile, 2010 (V.O. spa.), 23 min.

Metro Cuadrado

di Nayra Ilic
Cile, 2011 (V.O. spa.), 73 min.

21.15

SALÓN ESPAÑA

Último beso en Roma

di Carla Vadell
Spagna, 2011 (it. e spa.), 19 min.

21.40

OMAGGIO A RAÚL RUIZ

La expropiación

Cile, 1972 (V.O. spa.), 63 min.

22.40

OMAGGIO A RAÚL RUIZ

La colonia penal

Cile, 1971 (V.O. spa.), 68 min.