Presentación del Director, Rodrigo Diaz
pubblicato il: 9 Ottobre 2010
- versione italiana
- versión española
Presentación del Director, Rodrigo Diaz 
La presente edición del Festival representa todo un desafío. Desafío para poder mantener un programa que esté en sintonía con la evolución del Festival en estos últimos años; desafío para poder conjugar la menor disponibilidad económica con el inevitable proceso de crecimiento y de criterios que se han consolidado en el tiempo. Desafío para dar siempre en América Latina una imagen positiva de Trieste, de Italia, de sus instituciones, intentando dar explicaciones que permitan comprender que las restricciones económicas son parte de políticas que van más allá de la cultura e inclusive de la voluntad de las instituciones italianas. Sí, pues el Festival de Cine Latino Americano de Trieste es inevitablemente un evento que "vende" la imagen de Italia en un continente demasiado cercano desde muchos puntos de vista y que este año esperaba de parte de Italia gestos concretos, promesas a observar, eventos que de alguna manera involucraran a las instituciones italianas en ocasión del Bicentenario de la Independencia del subcontinente americano de España.
En parte y gracias al concurso de numerosas instituciones italianas e internacionales creo que hemos logrado suplir los recortes financieros que afectaron el presupuesto del Festival. En efecto, nos presentamos este año con un programa que por fortuna tiene pocas limitaciones, respetando en buena parte cuanto nos propusiéramos como programa para esta edición.
Es así que hemos reservado un espacio relevante al Bicentenario, con un programa que hemos realizado en conjunto con la Unión Latina de Paris y que en este momento recorre América Latina y que además está en programa en importantes eventos en España y en Francia. En esta edición además y por primera vez hemos emprendido una experiencia que esperamos pueda mantenerse en el tiempo: el programa del Festival está previsto en numerosos locales de instituciones que generosamente colaboran con el Festival con el afán de salvar este proyecto en Trieste. Nuestro agradecimiento entonces al International Centre for Theoretical Phisics, al Colegio del Mundo Unido del Adriático, al Departamento de Salud Mental, a la Universidad de Trieste -con la cual hemos suscrito además un convenio de cooperación-, al IAL de la Región Friuli Venezia Giulia. Todas estas instituciones se han sumado al proyecto del Festival, permitiendo de acercarnos cada día más a la idea originaria que nos llevó a promover este evento: crear una ocasión a través de la cual ofrecer la posibilidad de conocer más fidedignamente América Latina a través del audiovisual, y de esta manera establecer puentes que acercaran más ambas realidades y que al mismo tiempo fuese una ventana que agrandara los horizontes a quienes lo desearan o lo requiriesen. De ahí las numerosas secciones que interesan el mundo hebreo, el etnográfico, la rica geografía musical, religiosa, ambiental y naturalmente la de la emigración italiana, mucho más numerosa e incisiva de cuanto se imagina en Italia. Buena parte de las obras en programa quedarán luego en internet a disposición de quienes deseen visionarlas en la Televisión ArcoirisTV, con la cual hemos establecido el Premio del Público en Red.
Las dificultades económicas no han impedido presentar en la Sección Oficial una óptima selección de obras representativas de la producción reciente de casi todo el subcontinente americano. De igual manera, la Retrospectiva a Damián Alcázar es el merecido reconocimiento a un gran actor mexicano, conocido en el viejo continente casi exclusivamente por los expertos de cine. De Damián Alcázar presentamos sólo 7 film de una obra extensísima, que lo ha transformado en el más prolífero de los actores mexicanos contemporáneos. Esta retrospectiva merece también nuestra gratitud a las autoridades cinematográficas y gubernamentales de México. En fin, gracias a las instituciones argentinas presidirá el Jurado Oficial del Festival el más grande y prestigioso cantautor italo-argentino: León Gieco, de quien presentaremos su Opera prima, Mundo Alas, realizada en conjunto con artistas diversamente hábiles. Los esfuerzos que han implicado las dificultades económicas y el riesgo que tal situación comprometiera seriamente la subsistencia misma del Festival invitan inevitablemente a la reflexión y a la necesidad de un diálogo con las Instituciones que lo financian, pues intuimos que existe una percepción demasiado aproximativa del evento, de su impacto en América Latina y del interés que la manifestación suscita más allá Trieste.
Justamente, el haber sido involucrados en las iniciativas que el Ministerio del Exterior de Italia ha preparado en ocasión del Bicentenario de la Independencia de los países latinoamericanos de España, el haber recibido un prestigioso reconocimiento de parte de las autoridades italianas en ocasión de la IV Cumbre Italia – América Latina y Caribe y el haber realizado en conjunto con la Unión Latina de Paris la retrospectiva con la cual la prestigiosa institución que promueve y tutela los países de lenguas neo-romanzas contribuye a las celebraciones del Bicentenario, son una evidente demostración del prestigio que el Festival ha alcanzado a nivel internacional y que no puede ser ignorado. Este es el nuevo desafío que debemos afrontar. De por medio está la contribución que hemos dado en estos años al acercamiento y fortalecimiento de las relaciones entre Italia y América Latina. Buena visión entonces a quienes nuevamente sostendrán el Festival con su participación.
Rodrigo DIAZ
(Direttore)
