SABATO 18 OTTOBRE 2003
ore 16.30
Retrospettiva Leon Torre Nilsson
El crimen de Oribe
1949 – 85’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 18.00
Sangre eterna
di Jorge Olguín, Cile – 2002 – 110’ (V.O traduzione simultanea)
ore 20:30
INAUGURAZIONE DEL XVIII FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO
ore 22.00
Eventi Speciali
El golpe de Estado
di Patricio Guzman, Cile - 1973/1979 - 90’ (V.O.)

DOMENICA 19 OTTOBRE 2003
ore 10.00
Informativa
La quimera de los héroes
di Daniel Rosenfeld, Argentina – 2003 – 70’ (V.O. sott. all’italiano)
ore 11.15
Culture a confronto
Luca Vive
di Jorge Coscia, Argentina - 2002 - 107’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 15.30
Panorama messicano: il cortometraggio
Largo es el camino
di José Angel García Moreno, 1998 – 8’
Sin sostén
di René Castillo e Antonio Urrutia, 1998 - 5’
Sístole Diástole
di Carlos Cuarón, 1998 - 22’
El Muro
di Sergio Arau, 1998 - 6’
Pronto saldremos del problema
di Jorge Ramírez, 1998 - 4’3’’
ore 16.15
Panorama messicano: i film
Un hilito de sangre
di Erwin Neumaier, 1994 – 100´ - (V.O. traduzione simultanea)
ore 18.00
Un Embrujo
di Carlos Carrera, 1998 – 130´ - (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.30
Retrospettiva di Leopoldo Torre Nilsson
Piedra Libre
1975 - 97’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.00
Panorama messicano: i film
Rito Terminal
di Oscar Urrutia Lazo, 1999 - 110’ (V.O. traduzione simultanea)

LUNEDI' 20 OTTOBRE 2003
ore 11.00
Concorso
No hay tierra sin dueño
di Sami Kafati, Honduras - 1985/2002 - 107’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 16.00
Concorso
Borrón y cuenta nueva
di Henrique Lazo, Venezuela - 2002 - 90’ (V.O. traduzione simultanea )
ore 18.00
Concorso
Miradas
di Enrique Alvarez, Cuba - 2001 - 90’ (V.O. - traduzione simultanea)
ore 20.00
Retrospettiva di Leopoldo Torre Nilsson
La mano en la trampa
1960 - 91’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.00
Concorso
No hay tierra sin dueño
di Sami Kafati, Honduras - 1985/2002 - 107’ (V.O. traduzione simultanea )

MARTEDI’ 21 OTTOBRE 2003
ore 11.00
Concorso
En fin… el mar
di Jorge Dyszel, Argentina - 2003 - 102’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 16.00
Concorso
El juego de la silla
di Ana Katz, Argentina - 2002 - 93’ - (V.O. traduzione simultanea)
ore 18.00
Concorso
Bar El Chino
di Daniel Burak, Argentina - 2003 - 96’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 20:00
Retrospettiva di Leopoldo Torre Nilsson
Martín Fierro
1968 - 134’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.30
Concorso
En fin… el mar
di Jorge Dyszel, Argentina - 2003 - 102’ ( V.O. traduzione simultanea)

MERCOLEDI’ 22 OTTOBRE 2003
ore 11.00
Concorso
El misterio del Trinidad
di José Luis García Agraz, Messico - 2003 - 95’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 16:00
Concorso
El fotógrafo
di Sebastián Alarcón, Cile - 2002 - 96’ ( V.O. traduzione simultanea)
ore 18.00
Concorso
Amor en concreto
di Franco de Peña, Venezuela - 2003 - 102’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.00
Retrospettiva di Leopoldo Torre Nilsson
El Santo de la espada
1969 - 120’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.15
Concorso
El misterio del Trinidad
di José Luis García Agraz, Messico - 2003 - 95’ (V.O. traduzione simultanea)

GIOVEDI’ 23 OTTOBRE 2003
ore 11.00
Concorso
Concerto Campestre
di Henrique de Freitas Lima, Brasile - 2003 - 100’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 16.00
Concorso
O General
di Fábio Carvalho, Brasile - 2003 - 70' ( V.O. traduzione simultanea)
ore 18.00
Concorso
Paradiso B
di Nicolás Acuña, Cile - 2002 - 90' (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.00
Retrospettiva di Leopoldo Torre Nilsson
Güemes – la tierra en armas
1971 - 100' (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.00
Concorso
Concerto Campestre
di Henrique de Freitas Lima, Brasile - 2003 - 100’ (V.O. traduzione simultanea)

VENERDI' 24 OTTOBRE 2003
ore 11.00
Concorso
Viva Voz
di Paulo Morelli, Brasile - 2003 - 87’ ( V.O. traduzione simultanea)
ore 15.00
Il cortometraggio latinoamericano
A janela aberta
di Philippe Barcinski, Brasile - 1992 – 10’
L'America Latina si racconta: il documentario
El mundo de los Onqui Tonqui
di Alfredo Anzola, Venezuela – 2002 – 9’
Mano Armada
di José Luis Sepúlveda, Cile – 2002 – 21’
Concorso
La espera
di Aldo Garay, Uruguay – 2002 – 65’ ( V.O traduzione simultanea)
ore 17.00
Informativa
Helena Meirelles
di Francisco De Paula, Brasile – 2003 – 70’ (V.O. traduzione simultanea)
Ore 18.15
Concorso
Pasaporte Rojo
di Albert Xavier, Rep. Dominicana - 2003 - 93’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.15
Retrospettiva di Leopoldo Torre Nilsson
La Maffia
1971/1972 - 128' (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.30
Concorso
Viva Voz
di Paulo Morelli, Brasile - 2003 - 87’ ( V.O.traduzione simultanea)

SABATO 25 OTTOBRE 2003
ore 9.00
Informativa
Cama de gato
ore 11.00
Culture a confronto
Un día de suerte
di Sandra Gugliotta, Argentina - 2002 - 94’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 16.00
Retrospettiva di Leopoldo Torre Nilsson
Boquitas pintadas
120’ (V.O. traduzione simultanea)
Ore 18.00
Informativa
El Leyton, hasta que la muerte nos separe
di Gonzalo Justiniano, Cile – 2002 - 90’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.30
CERIMONIA DI PREMIAZIONE DELLA XVIII EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DI TRIESTE
ore 22.00
Informativa
El bonaerense
di Pablo Trapero, Argentina - 2002 - 92’ (V.O. traduzione simultanea)

DOMENICA 27 OTTOBRE 2003
PROIEZIONE DEI FILM VINCITORI DEL XVIII FESTIVAL DEL CINEMA LATINOAMERICANO DI TRIESTE
ore 14.00
El fotógrafo
di Sebastián Alarcón, Cile - 2002 - 96’ ( V.O. traduzione simultanea)
ore 16.00
No hay tierra sin dueño
di Sami Kafati, Honduras - 1985/2002 - 107’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 18.00
Bar El Chino
di Daniel Burak, Argentina - 2003 - 96’ (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.00
El juego de la silla
di Ana Katz, Argentina - 2002 - 93’ - (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.00
La espera
di Aldo Garay, Uruguay – 2002 – 65’ ( V.O traduzione simultanea)

Qualora la stessa opera riceva più di uno dei premi sopra citati verrà sostituita da un’altra opera premiata dalla Giuria.

Torna su :.: Home Page