FUORI CONCORSO
OMAGGIO ALLA SCUOLA DI CINEMA DI SAN
ANTONIO DE LOS BAÑOS (CUBA)
ORIENTACIONES SON
ORIENTACIONES
(Orientamenti sono orientamenti)
CUBA
Regia: José Luis Rodríguez e Edgar Soberón
Soggetto: Edgar Soberón, José Luis Rodríguez, Mónica Cinfuentes
Suono: Franklin Hernández
Musica: Juan Antonio Leyva, Magda R. Galván e Carlos Fariña
Fotografia: Mónica Cifuentes
Edizione: María Eugenia Boutigue e José Luis Rodríguez
Produttore: Inti Herrera
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 22 min.
Testimonianza della passione di
Gabriel García Márquez per il cinema e della sua partecipazione nella creazione della
Scuola Internazione di Cinema e Televisione, ma allo stesso tempo riferisce anche un fatto
reale nel quale lo scrittore si vide coinvolto con una guardia custode della scuola.
_______________________________________
EL DÍA QUE LOS MARCIANOS INVADIERON A
MACONDO
(Il giorno in cui i marziani invasero Macondo)
CUBA
Regia: Wolney Oliveira
Suono: Franklin Hernández
Musica: Juan A. Leyva e Magda R. Galbán
Fotografia: Nelson Wainstein e Vicente Ferraz
Edizione: Julia Yip e Alberto Ponce
Produttore: Begoña Pedraza e Esteban Navarrete
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 27 min.
_______________________________________
UNA ISLA DENTRO DE UNA ISLA DENTRO
DE…
(Un’isola dentro un’isola di…)
CUBA
Regia: Marité Ugás e Mariana Rondón
Soggetto: Marité Ugás e Mariana Rondón
Suono: Franklin Hernández
Musica: Juan Antonio Leyva, Magda R. Galván e Carlos Fariña
Fotografia: Micaela Cajahuaringa
Edizione: Alberto Ponce
Produttore: Humberto Jiménez e Inti Herrera
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2002
"Né la Fondazione né la Scuola
sono dello Stato cubano, ma solo la volontà politico-culturale di Cuba e la sua fraterna
ospitalità hanno permesso la sua creazione a Cuba". (Atto di Nascita della Scuola
dei Tre Mondi. Dicembre 1986).
_______________________________________
EL INVASOR MARCIANO: 36 AÑOS DESPUÉS
(L’invasore marziano: 36 anni dopo)
CUBA
Regia: Wolney Oliveira
Sceneggiatura: Wolney Oliveira
Suono: José Passé
Fotografia: Gustavo Velázquez
Edizione: Juan Carlos Cremata
Produttore: David Grijalva
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1988
Durata: 24 min.
Cineasti affezionati rianimano i loro
ricordi nel vedere nuovamente i film che avevano realizzato nella decade degli anni ´50.
PREMI E MENZIONI:
- Premio Mikeldi de Oro, Festival del Cinema di Bilbao, Spagna, 1988
- Primo Premio per i Documentari, Festival Nazionale del Cinema-Video CARACOL, 1989
_______________________________________
LA SUPERFICIE
CUBA
Regia: Pablo Dotta
Sceneggiatura: Pablo Dotta
Suono: Ramiro Fierro e Daniela Speranza
Fotografia: Nelson Wainstein
Interpreti: Pablo Bernenzo, Betina Duter, E. Muñoz, Stela Ferreira, Oscar
Godem, Walter Speranza, Eduardo Migliónico, Madelon Ferreira
Edizione: Daniela Speranza Trujillo
Produttore: Mariela Besuievsky
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1988
Durata: 18 min.
Un giovane decide di abbandonare tutto
e cammina per la città di Montevideo senza riuscire a parlare con nessuno.
PREMI E MENZIONI:
- Terzo Premio Coral di Cortometraggi al Festival del Nuovo Cinema Latino Americano
dell’Avana, 1988
_______________________________________
TALCO PARA LO NEGRO
(Talco per il nero)
Tesi di laurea
CUBA
Regia: Arturo Sotto Díaz
Sceneggiatura: Arturo Sotto Díaz
Suono: Dimitri Medard
Fotografia: Ernesto Ortega e Arturo Sotto Díaz
Interpreti: Luis Alberto García, Oscar Bringas e Audrey Gutiérrez
Edizione: Adriana García Kuyama
Produttore: Jorge Garcés e Juana Miranda González
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1992
Durata: 30 min.
Un funzionario diventa vittima dei
suoi stessi atti, nel confrontarsi con una cultura che non lo comprende, che lo oltrepassa
e lo condanna.
PREMI E MENZIONI:
- Primo Premio Coral di Cortometraggi al Festival del Nuovo Cinema Latino Americano di
Cuba, 1992
- Menzione Speciale al Festival Internazionale del Cinema di Oberhausen, Germania, 1993
_______________________________________
LOS QUE SE QUEDARON
(Quelli che rimasero)
CUBA
Regia: Benito Zambrano Tejera
Sceneggiatura: Benito Zambrano Tejera
Suono: Jean Edel Cethoute
Fotografia: Manuel Alvarez
Interpreti: Carmen Barreras
Edizione: Rosa Sophía Rodríguez
Produttore: Benito Zambrano Tejera
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1993
Durata: 27 min.
Una madre cubana riflette sulla
propria vita, a partire dalla partenza violenta e definitiva di suo figlio per gli Stati
Uniti.
PREMI E MENZIONI:
- Primo Premio di Video Documentari al Festival Internazionale delle Scuole di Cinema,
Argentina, 1993
- Premio del Movimento Nazionale di Vídeo, Primo Premio della Giuria di Documentari e
Premio dell’Associazione Hermanos Saíz al Festival Estudiantil Imago, Cuba, 1995
_______________________________________
TODO LO QUE USTED SIEMPRE QUISO DECIR
ANTE UNA CÁMARA Y NUNCA SE ATREVIÓ A HACER
(Tutto quello che ha sempre voluto dire davanti ad una telecamera e che non ha mai
osato fare)
CUBA
Regia: Humberto Jiménez Penha
Sceneggiatura: Humberto Jiménez Penha
Suono: Edgar Pinzón Cárdenas
Fotografia: Alba Amoo-Gottfried
Edizione: Humberto Jiménez Penha
Produttore: Alvaro Silva Wuth
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1993
Durata: 15 min.
Registrazione di quanto è accaduto
quando gli abitanti di San Antonio de los Baños hanno avuto la possibilità i dire e fare
qualsiasi cosa davanti ad una telecamera.
PREMI E MENZIONI:
- Primo Posto nella Categoria Documentari al Festival della Cronaca Giovane di Port de
Bouc, Francia, 1994
_______________________________________
YO EL PRIMERO
(Io il primo)
CUBA
Regia: Ana Caridad Sánchez
Suono: Alvaro Silva Wuth
Fotografia: Andrea Guzmán
Edizione: Andrea Guzmán
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1994
Durata: 11 min.
PREMI E MENZIONI:
- Secondo Posto nella Categoria Documentari al Festival della cronaca Giovane di Port de
Bouc, Francia, 1994
_______________________________________
EL ENCANTO DE LA LUNA LLENA
(L’incanto della luna piena)
CUBA
Regia: Benito Zambrano Tejera
Sceneggiatura: Benito Zambrano Tejera
Suono: Eloy Cruz, José Do Nascimento e Jorge Sierra
Fotografia: Adriano Moreno e José Martínez Carmona
Interpreti: Reinaldo Miravalles, Elio Mesa, Alden Knight, Assenneth Rodríguez,
María de los Angeles Santana, Verónica Lynn, Tito Junco, Danisa Pallero
Edizione: Nelson Rodríguez
Produttore: Natividad Jaen Solano e Denisa Pallero
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1994
Durata: 30 min.
L’alcolista padrone di un bar
scarica le sue frustrazioni aggredendo i suoi dipendenti e due anziani che scappano da una
casa di riposo per amarsi.
PREMI E MENZIONI:
- Premio Miglior Cortometraggio al Festival Internazionale di Friburgo, Svizzera, 1994
- Premio Cacho Pallero al Miglior Cortometraggio Iberoamericano al Festival Internazionale
di Cortometraggi di Huesca, Spagna, 1994
- Menzione al Sesto Festival Internazionale di Cortometraggi di San Paolo, Brasile, 1995
_______________________________________
ABORTO DE LA NATURALEZA
(Aborto della naturalezza)
CUBA
Regia: Felipe Vergara Vargas
Sceneggiatura: Diego León Ruíz
Suono: Carlos Ibañez Díaz
Fotografia: Natalia Martínez
Edizione: Lucía Casal Patro
Produttore: Virginia Romero Pérez
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2000
Durata: 13 min.
Attraverso la figura di un dottore, espulso dalla
medicina perché guariva con "tocchi di energia", ci addentriamo in un mondo di
guarigioni misteriose e di segreti. Sotto una cornice legale di proibizioni, scopriremo i
segreti di Lino Bárbaro Tomasén Vera, che da mito della medicina divenne un guaritore
clandestino.
PREMI E MENZIONI:
- Premio al Miglior Documentario, VI Festival Internazionale di Cotometraggi delle Scuole,
Messico, 2001.
_______________________________________
EL ÚLTIMO VAGÓN
(L’ultimo vagone)
CUBA
Regia: Osvaldo Daicich Santagata
Sceneggiatura: Serguei Svoboda, Xenia Rivery e Osvaldo Daicich
Suono: Hans Halmari Navarro
Fotografia: Natalia Martínez
Interpreti: José Antonio Rodríguez; Enrique Molina; Carlos Alberto Fernández;
Paula Alí; Jorge Molina
Edizione: Pedro Carrasco Alvarez
Produttore: Manuel Tamayo García
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 10 min.
Un vecchio ferroviere, sul punto di
essere licenziato, vuole dare un nuovo volto alla sua vita grazie all’invenzione di
un bambino.
PREMI E MENZIONI:
- Premio alla Migliore Realizzazione di una Scuola, 10° Certamen del Cinema e Video di
Santa Fe, Argentina, 2001
_______________________________________
SALA SIBERIA
CUBA
Regia: Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla
Sceneggiatura: Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla
Suono: Shinya Kitamura
Fotografia: Tordis Lovise Bersaas
Interpreti: Mirtha Lilia Pedro, Manuel Xor Oña, Mahilin Quinteros, Juana
Castell (voce fuori campo)
Edizione: Jardel Maglia
Produttore: Pedro Díaz Valdés
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 11 min.
Il chirurgo della Sala Siberia deve
operare sua moglie. L’infermiera è pericolosamente ossessionata dal dottore. Una
volta terminata l’operazione, l’infermiera è incaricata delle cure della moglie
del dottore. Tecnologia e tradizione convivono nello stesso spazio e gli estremi si
toccano.
PREMI E MENZIONI:
- Primo Premio, Miglior Sceneggiatura, Premio alla Direzione Artistica e alla Miglior
Attrice al Festival Yumurí, Matanzas, Cuba, 2001
- Premio al Miglior Cortometraggio, Miglior Abbigliamento, Migliori Effetti Speciali al
Festival Internazionale contro il Razzismo di Fuengirola, Spagna, 2001.
_______________________________________
LA VENGANZA SANGRIENTA DE KIYOSHI
(La forza sanguinosa di Kiyoshi)
CUBA
Regia: Leonor Urdaneta Gallardo
Sceneggiatura: Ray Figueroa R. e Leonor Urdaneta G.
Suono: Leonardo Costa Gómes
Fotografia: Rosibel Rojas Ramírez
Interpreti: Rachel Pastor, Chinh Bui, Shinya Kitamura, Jenny del Llano, Enrique
Almirante, Jorge Molina, Roberto Viña
Edizione: Jaime Natche Barragán
Produttore: Pedro Díaz V. e Angel Saucedo H.
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de
los Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 11 min.
Un negozio di mafiosi nel quartiere
cinese assumerà una forma insperata per l’invenzione di una donna.
PREMI E MENZIONI:
- Premio della Produzion a Ángel Saucedo e Pedro Díaz, IMAGO, ISA, 2001.
_______________________________________
BENDITA TV
(Benedetta Tv)
Tesi di laurea
CUBA
Regia: Marcelo Müller
Sceneggiatura: Patricia Ramos Hernández e Marcelo Müller
Suono: Libia Hernández Vargas
Fotografia: Tordis Lovise Bersaas
Interpreti: Yanin Peñalba; Alex Martín; Roberto Viña; Volker Klittich;
Ernesto Fiallo
Edizione: Jardel Maglia
Produttore: Camilla Ribas
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 12 min.
In un universo non molto distante dal
nostro, una donna lascia tutto per partecipare a un programma televisivo. Il suo idolo, il
presentatore Paco Ferreti, sceglierà la sua futura moglie fra le telespettatrici.
PREMI E MENZIONI:
- Menzione Onerosa al Festival Internazionale di Cinema di Bahía, Brasile, 2001
_______________________________________
GENTE QUE LLORA
(Gente che piange)
Tesi di laurea
CUBA
Regia: Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla
Sceneggiatura: Oscar Leiva Estrada, Arturo Infante Vieiro e Hatem Khraiche
Suono: Shinya Kitamura
Fotografia: Omar García Macías
Interpreti: Mirta Ibarra; Luis Alberto García; Corina Mestre; Eduardo
Rodríguez
Edizione: Jardel Maglia
Produttore: Pedro Díaz Valdés e Angel Saucedo Huerta
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 16 min.
In un mondo dove le emozioni,
l’allegria e le tristezze sono comprati da una impresa prestatrice di questi servizi,
Consuelo, che lavora nella ditta, vorrà cambiare la sua vita nel momento in cui scopre
l’identità del suo prossimo cliente.
PREMI E MENZIONI:
- Premio per la Direzione Artistica a Erick Grass, Premio per la Musica Originale a Shinya
Kitamura, Categoria Fiction, Festival Nazionale Cinema-Video Plaza, Cuba, 2001
- Premio per la Fotografia a Omar García e per la Direzione Artistica a Erik Grass,
Categoría Fiction, Festival CARACOL, Cuba, 2001
- Premio della Regia nella Fiction a Hatem Khraiche, Spagna, IMAGO, ISA., 2001
_______________________________________
ILUSIÓN
(Illusione)
Tesi di laurea
CUBA
Regia: Juana Castell Palou
Sceneggiatura: Arturo Infante Vieiro e Juana Castell Palou
Suono: Sara Lima
Fotografia: Daniela Sagone
Interpreti: Blanca Rosa Blanco; Gilda de la Mata; Marta Salema: Daylín
Corrales; Edwin Fernández; Eduardo Rodríguez
Edizione: Pedro Carrasco Alvarez
Produttore: Manuel Tamayo García
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 10 min.
Una decisione precipitosa porta le
donne di un negozio di parrucchieri in un paese solitario a commettere un omicidio di cui
successivamente si pentiranno.
PREMI E MENZIONI:
- Premio per la Direzione Artistica a Mercedes Marambio, El Almacén de la Imagen,
Camagüey, Cuba, 2001
_______________________________________
DISTANCIAS
(Distanze)
Tesi di laurea
CUBA
Regia: Akiko Majima
Sceneggiatura: Akiko Majima
Suono: Carlos Ibañez Díaz
Fotografia: Rolando Rogés Campa
Interpreti: Manuel Xor Oña e Katia Caso
Edizione: Jaime Natche Barragán
Produttore: Angel Saucedo Huerta e Pedro Díaz Valdés
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 11 min.
Un uomo arriva in una città
abbandonata dopo un lungo viaggio di dieci anni. Nello stesso momento, un uomo si sveglia
dopo un lungo sonno nella sua camera d’albergo. Il loro incontro segna l’inizio
e la fine della scoperta di ciò che costituisce la vita.
PREMI E MENZIONI:
- Premio per la Fotografia a Rolando Rogés, Categoria Fiction, Festival Nazionale
Cinema-Video Plaza, Cuba, 2001
- Premio per la Regia e la Sceneggiatura a Akiko Majima, Categoria Fiction e Premio per la
Scenografia a Dubiel Fernández al Festival CARACOL, Cuba, 2001
- Premio per la Sceneggiatura a Akiko Majima e Premio per la Fotografia a Rolando Rogés,
IMAGO, ISA., 2001
- Premio per la Fotografia a Rolando Rogés, El Almacén de la Imagen, Camagüey, Cuba.
2001
_______________________________________
EL EBANISTA
(L’ebanista)
Tesi di laurea
CUBA
Regia: Pablo Ortega
Sceneggiatura: Xenia Ribery A., Patricia Ramos H. e Pablo Ortega
Suono: Julio Molina Montenegro
Fotografia: Tordis Lovise Bersaas
Interpreti: Eduardo Rodríguez; Lilian Pérez; Rogelio Blaín
Edizione: Roberto Benavides Espino
Produttore: Virginia Romero Pérez
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 10 min.
Un medico è chiamato a curare Carmen,
ma andando a casa di lei è ossessionato dall’infermità del padre.
PREMI E MENZIONI:
- Premio per il Montaggio a Roberto Benavides, El Almacén de la Imagen, Camagüey, Cuba,
2001
_______________________________________
HABANO
(Un uomo dell’Avana)
Tesi di laurea
CUBA
Regia: Daniel Rocha
Sceneggiatura: Daniel Rocha
Suono: Carlos Fernández Sánchez
Fotografia: Eugenio Cañas Guajardo
Interpreti: Miguel Benavides, Jorge Prieto, Maikelin Quintero, Carlos Calero
Edizione: Juan Carlos Gómez
Produttore: Ana Paola Ottoni
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1999
Durata: 13 min.
Storia dell’amore fra un
tabaccaio e la sua giovane vicina.
PREMI E MENZIONI:
- Primo Premio Corale di Cortometraggi al Festival del Nuovo Cinema Latino Americano,
Cuba. 1999
- Premio Speciale alla Miglior Pellicola Latino Americana, VI Festival Internazionale di
Cotometraggi delle Scuole, Messico, 2001
_______________________________________
DEATH METAL TRIP
(Viaggio nel Death Metal)
CUBA
Regia: Felipe Vergara Vargas
Sceneggiatura: Ray Figueroa R.e Felipe Vergara
Suono: Carlos Ibañez Díaz
Fotografia: Omar García Macías
Interpreti: Carlos Fonseca, Jorge Alí , Coralia Veloz, Yanay Penalva ,
Alexander Pérez
Edizione: Lucia Casal Patro
Produttore: Johanna Moreno Mesa
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 12 min.
Victor, figlio ribelle di una famiglia
della piccola borghesia, dove il convenzionalismo è la regola, cerca rifugio nel Death
Metal, la sua musica preferita, e nelle droghe durante una cena di famiglia. Entrambi i
mondi si confondono e Victor si perde fra la realtà e le allucinazioni.
_______________________________________
POR MODELAR
(Per modellare)
CUBA
Regia: Asha Lovelace
Sceneggiatura: Asha Lovelace e Hector Ferreiro
Suono: Christa Fürchtegott
Fotografia: Carole Sainsard
Edizione: Jecek López
Produttore: Patrik Axén e David Illundai
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 1999
Durata: 13 min.
Torna
su :.: Home Page |
