Programma
SABATO 22 OTTOBRE
ore 16.00.
RETROSPETTIVA DI FELIPE CAZALS
Su alteza serenísima
2000 - 112' (V.O. traduzione simultanea)
ore 18.00
Los motivos de la luz
1985 - 95' (V.O traduzione simultanea)
ore 20:30
INAUGURAZIONE DEL
XX FESTIVAL DEL CINEMA
LATINO AMERICANO
ore 22.00
EVENTI SPECIALI
La dignidad de los nadies
di Fernando Pino Solanas
Argentina - 2005 - 120' (Vers. sott. all'italiano)
DOMENICA 23 OTTOBRE
ore 11.00
RETROSPETTIVA DI FELIPE CAZALS
Kino
1973 - 117' (V.O. traduzione simultanea)
Ore 15.30
PREMIO ITALIA IN AMERICA LATINA
Personale di Juan Bautista Stagnaro
Casas de fuego
1995 - 110' (V.O. traduzione simultanea)
ore 17.45
RETROSPETTIVA DI FELIPE CAZALS
Canoa
1975 - 115' (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.00
INFORMATIVA
1888. El extraordinario viaje de la Santa Isabel
di Alfredo Anzola - Venezuela
2005 - 95´ - (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.00
EVENTO SPECIALE
Así
di Jesús Mario Lozano
Messico - 2005 - 80´ - (V.O. sott. all'italiano)
LUNEDI' 24 OTTOBRE
ore 11.00
CONCORSO
Santos Peregrinos
di Juan Carlos Carrasco
Messico - 2004 - 94' (V.O. traduzione simultanea)
ore 15.30
OMAGGIO CINE-OJO
Ronda Nocturna
di Edgardo Cozarinsky
Argentina - 2004 - 81' (V.O. traduzione simultanea )
ore 17.15
PREMIO ITALIA IN AMERICA LATINA
Personale di Juan Bautista Stagnaro
La furia
1997 - 105' (V.O. traduzione simultanea)
ore 19.10
CONCORSO
Araguaya, la cospiraçâo do silenzio
di Ronaldo Duque
Brasile - 2005 - 105' (V.O. - traduzione simultanea)
ore 21:10
INFORMATIVA
O carcere e a rua
di Liliana Sulzbach
Brasile - 2004 - 80' (V.O. traduzione simultanea )
Ore 22.40
CONCORSO
Santos Peregrinos
di Juan Carlos Carrasco
Messico - 2004 - 94' (V.O. traduzione simultanea)
MARTEDI' 25 OTTOBRE
ore 10.00
RETROSPETTIVA DI FELIPE CAZALS
Las inocentes
1986 - 87' (V.O traduzione simultanea)
ore 11.45
CONCORSO
Negocios son negocios
di Joppe De Bernardi
Rep. Dominicana/Spagna - 2005 - 94'
(V.O. traduzione simultanea)
ore 15.30
CONCURSO
Habana Havana
di Alberto Arvelo
Venezuela -- 2004 - 80' - (V.O. traduzione simultanea)
ore 17.00
CONCORSO
Feminices
di Domingos Oliveira
Brasile - 2005 - 72' (V.O traduzione simultanea)
ore 18.30
PREMIO SALVADOR ALLENDE
Personale di Silvio Tendler
Glauber. O filme, labirinto do Brasil
2004 - 98min. (V.O. sott. all'italiano)
ore 20:30
RETROSPETTIVA DI FELIPE CAZALS
Las Poquianchis
1976 - 115' - (V.O. traduzione simultanea)
ore 22:40
CONCORSO
Negocios son negocios
di Joppe De Bernardi
Rep. Dominicana/Spagna - 2005 - 94'
(V.O. traduzione simultanea)
MERCOLEDI' 26 OTTOBRE
ore 11:00
CONCORSO
Tatuado
di Eduardo Raspo
Argentina - 2005 - 82' (V.O. traduzione simultanea)
ore 15:30
CONCORSO
Mujeres infieles
di Rodrigo Ortúzar
Cile - 2005 - 100' ( V.O. traduzione simultanea)
ore 17:35
AMERINDIA
Los hermanos del hierro
di Ismael Rodríguez
Messico - 1961 - 95' (V.O. traduzione simultanea)
ore 19:20
CONCORSO
Cafundó
di Paolo Betti e Clovis Bueno
Brasile - 2005 - 101' (V.O. traduzione simultanea)
ore 21:.30
INFORMATIVA
Hasta el último trago
di Beto Gómez
Messico - 2005 - 90' (V.O. traduzione simultanea)
ore 23.15
CONCORSO
Tatuado
di Eduardo Raspo
Argentina - 2005 - 82' (V.O. traduzione simultanea)
GIOVEDI' 27 OTTOBRE
ore 11:00
CONCORSO
Garúa
di Gustavo Corrado
Argentina - 2005 - 91' (V.O. traduzione simultanea)
ore 16.00
PREMIO ITALIA IN AMERICA LATINA
Personale di Juan Bautista Stagnaro
Debajo del mundo
1987 - 100' (V.O. traduzione simultanea)
ore 18:00
CONCORSO
La suerte está echada
di Sebastián Borenztein
Argentina - 2005 - 97' (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.00
INFORMATIVA
Cachimba
di Silvio Caiozzi
Cile - 2004 - 127' (V.O. traduzione simultanea)
ore 22.20
CONCORSO
Garúa
di Gustavo Corrado
Argentina - 2005 - 91' (V.O. traduzione simultanea)
VENERDI 28 OTTOBRE
ore 10.00
RETROSPETTIVA DI FELIPE CAZALS
El apando
1975 - 83' (V.O. traduzione simultanea)
ore 11.45
CONCORSO
Al otro lado
di Gustavo Loza
Messico - 2005 - 89' (V.O. traduzione simultanea)
ore 15.30
CONCORSO
El Rey
di Antonio Dorado
Colombia - 2004 - 93' (V.O. traduzione simultanea)
ore 17.15
PREMIO ITALIA IN AMERICA LATINA
Personale di Juan Bautista Stagnaro
Un día en el paraíso
2003 - 98' (V.O. traduzione simultanea)
ore 19.10
CONCORSO
La sombra del caminante
di Ciro Guerra
Colombia - 2004 - 89' (V.O. traduzione simultanea)
ore 21.00
INFORMATIVA
El Rey de los coleaderos
di Héctor Hernández ed Elena Pardo
Messico - 2004 - 73' (V.O. traduzione simultanea)
Ore 22.30
CONCORSO
Al otro lado
di Gustavo Loza
Messico - 2005 - 89' (V.O. traduzione simultanea)
SABATO 29 OTTOBRE
Ore 11.00
RETROSPETTIVA DI FELIPE CAZALS
Digna, hasta el último suspiro
2004 - 117' (V.O. traduzione simultanea)
ore 15.00
PREMIO ITALIA IN AMERICA LATINA
Personale di Juan Bautista Stagnaro
El amateur
1999 - durata (V.O. traduzione simultanea)
ore 17.15
El camino del sur
1988 - 100' (V.O. traduzione simultanea)
ore 20.30
CERIMONIA DI PREMIAZIONE DELLA XX EDIZIONE DEL
FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DI TRIESTE
ore 22.20
PREMIO ITALIA IN AMERICA LATINA
Personale di Juan Bautista Stagnaro
El séptimo Arcángel
2003 - 92' (V.O. traduzione simultanea)
DOMENICA 30 OTTOBRE
ore 11.00
FILM PREMIO ALLA MIGLIOR REGIA
ore 16.00
FILM PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA
ore 18.00
PREMIO SALVADOR ALLENDE
Ore 20.00
FILM PRIMO PREMIO CITTA' DI TRIESTE
ore 22.00
FILM PREMIO DEL PUBBLICO
Qualora la stessa opera riceva più di uno dei premi sopra citati verrà sostituita da un'altra opera premiata dalla Giuria.
