Antonella Cavallari
Secretario General de la IILA
Organización Internacional Italo-Latino Americana
En el año en que se cumple un aniversario particularmente significativo para la Historia de América Latina, el 50º aniversario del golpe militar en Chile, el IILA -Organización Internacional Italo-Latino Americana- renueva fuertemente su consolidada alianza con la APCLAI y el Festival de Cine Ibero Latino Americano de Trieste, ahora en su XXXVIII edición. La Dirección Artística del Festival, de hecho, en la sección especial "Allende: 50 años después", ha querido rendir homenaje a la memoria de aquellos momentos históricos, subrayando cómo la solidaridad y la cooperación pueden desempeñar un papel crucial en las relaciones internacionales: valores que también inspiran al IILA en sus acciones cotidianas.
Un reconocimiento, por lo tanto, al compromiso civil de este evento, fuertemente arraigado en la región de Friuli Venecia Julia, y que año tras año aspira a una dimensión suprarregional e internacional. Prueba de ello son las colaboraciones consolidadas con instituciones prestigiosas como el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Fundación Treccani, Ventana Sur, el evento cinematográfico y de mercado más importante de América Latina, y el hermanamiento con FICUNAM, el Festival organizado por la Cineteca de la Universidad Autónoma de México (UNAM), con el Festival Internacional de Cine Judío de Uruguay, con el Festival Iberoamericano de Fortaleza (Ceará, Brasil) y el Festival de Cine Latinoamericano de Viña del Mar (Chile), por citar algunos.
El IILA figura entre las instituciones patrocinadoras de este Festival, junto con numerosas Embajadas de países miembros latinoamericanos, y contribuye concretamente a la difusión del gran trabajo realizado por el Director Rodrigo Díaz y su equipo. Cada año, de hecho, el IILA tiene el placer de acoger la conferencia de prensa con la cual se presente cada año el programa del Festival. Además, de acuerdo con la Dirección del Festival y la Sección Cultural de la Embajada de la República Argentina en Italia, el IILA organiza "Trieste en Roma", que es la presentación al público romano de las mejores obras ya apreciadas por el público triestino.
Por todo lo dicho, no podemos sino desear el mejor éxito a la próxima XXXVIII edición del Festival de Cine Ibero-Latino Americano, invitando al público a asistir masivamente a las proyecciones en el Teatro Miela de Trieste y en las demás sedes en las que se repropone el Festival.
Deseamos que el Festival de Cine Latino Americano de Trieste continúe con su labor durante muchas ediciones más, garantizando el apoyo de nuestra Organización Internacional para seguir creando momentos de intercambio y apertura hacia el mundo latinoamericano pasado, presente y futuro.
Massimiliano Fedriga
Gobernador de la Región del Friuli Venezia Giulia
La Región Friuli Venecia Julia se complace en darles la bienvenida a la XXXVIII edición del Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste, uno de los más longevos de Europa y una oportunidad para adentrarse en la cinematografía ibero-latinoamericana, única en su clase en Italia.
El Festival es una verdadera ventana abierta al mundo de lo audiovisual, con obras procedentes de más de diecisiete países de América Latina y de la Península Ibérica. Este evento se centra especialmente en el cine independiente, resaltando talentos incipientes e historias auténticas que de otro modo podrían ser ignoradas.
Durante estos nueve días, tendremos la oportunidad de sumergirnos en un mundo de emociones, cultura y creatividad a través de la proyección de unas cien películas, entre ficciones y documentales. Cada película nos llevará hacia tierras lejanas, nos hará reflexionar y nos acercará a realidades que a menudo desconocemos.
Este año, en particular, el documental "La odisea de los Andes" presenta un extraordinario relato sobre la supervivencia humana y la indomable voluntad de vivir en circunstancias extremas. Dirigida por Álvaro Covacevich, miembro de la comunidad dálmata de Chile, y con la colaboración del Premio Nobel Mario Vargas Llosa, esta película nos transporta al pasado, al corazón de los Andes, donde 29 personas lucharon por sobrevivir después de sufrir un trágico accidente aéreo en 1972.
Especialmente significativa es, también, la sección dedicada al 50 aniversario del final de la democracia más longeva de Iberoamérica, de Chile, titulada "Allende: 50 años después", ahondando en la figura del presidente, los derechos humanos, la protección y promoción de la memoria histórica y la solidaridad internacional.
El Festival no es sólo una vitrina para el cine ibero-latinoamericano, sino también una oportunidad para enriquecer nuestro bagaje cultural, ya que además de las proyecciones, el evento ofrece oportunidades para conocer a directores y cineastas que nos permiten adentrarnos en las historias que hay detrás de las obras: numerosas clases magistrales nos guiarán a través del lenguaje cinematográfico y nos permitirán descubrir las revoluciones que el cine ha aportado a nuestra forma de percibir la realidad.
Avv. Mario Anzil
Vicepresidente y Asesor de Cultura y Deporte
Región Friuli Venecia Julia
Ya en su XXXVIII edición, resulta reductivo definir al Festival de Cine Ibero-Latinoamericano como "de Trieste". Además de difundir el patrimonio audiovisual de muchos países hispanos, atrae el interés de un público internacional, contribuyendo a extender la vocación multicultural de nuestra región y asumiendo una dimensión casi mundial.
Muchos de nuestros abuelos y padres echaron raíces en los países que ahora participan en este Festival, otros vivieron allí durante mucho tiempo y luego regresaron a la región. Esto ha originado un vínculo muy fuerte entre nuestra tierra y ha contaminado y enriquecido sus culturas. Este Festival es un ejemplo de ello a un alto nivel y representa muy bien nuestro deseo, fomentar y mantener vivo un intercambio cultural constante y duradero.
El Festival es una excelente ocasión, gracias a las actividades paralelas y a las clases magistrales, para poner en práctica los conocimientos del lenguaje cinematográfico y audiovisual, pero también para dejarse transportar al mundo mágico del cine, capaz de hacernos soñar e imaginar, y que también nos permite viajar a países muy lejanos, cómodamente sentados en un sillón.
A todos los organizadores y colaboradores, y al numeroso público que siempre participa, vaya el reconocimiento de la Región Friuli Venecia Julia y el mío personal, por el compromiso y la pasión que desde hace años nos regalan estas mágicas jornadas de cine, y mi deseo de que los resultados sean cada vez mejores.
Roberto Dipiazza
Alcalde de Trieste
Trieste siempre ha sido una ciudad internacional y abierta.
Lo es por varios factores e historia: su Puerto, sus Instituciones de Investigacion y Desarrollo Tecnologico, su posicion geopolitica como punto de encuentro, su extraordinario arte y cultura, reflejados en numerosos eventos y ocasiones de encuentro que hacen de nuestra ciudad un destino cada vez mas atractivo para visitantes y turistas, para personas que aprecian un lugar de profundo encanto.
Si el atractivo de nuestra ciudad ha sido capaz de crecer, se debe a muchos proyectos que se han consolidado y fortalecido con el tiempo, entre ellos el Festival de Cine Ibero-Latinoamericano de Trieste, ahora en su XXXVIII edicion, que es un evento unico en Italia y uno de los mas longevos de Europa dedicado a la mas amplia cinematografia ibero-latinoamericana.
El Ayuntamiento de Trieste aprecia vuestro trabajo y esta cerca de ustedes, conoce el esfuerzo y el empeno que ponen incesantemente para organizar cada ano un evento de tan alta calidad, capaz de distinguirse a nivel internacional, llegando a ser un valioso punto de referencia dentro de la industria cinematografica, una "ventana" tradicionalmente abierta a todo el mundo audiovisual con obras de al menos 17 paises del subcontinente americano y de la peninsula iberica, con especial atencion al cine independiente.
Gracias por lo que haceis y seguireis haciendo para sacar adelante un Festival que ha pasado a formar parte de la historia y de la mejor tradicion de nuestra ciudad, un Festival que tambien sentimos nuestro porque contribuye a "proyectar" Trieste al mundo, a hacer que se hable de nuestra querida ciudad, lugar de encuentro y desarrollo de mentes y talentos, puerto maritimo que nos acoge y nos lanza hacia nuevos horizontes y perspectivas.
En la edicion 2023 del Festival de Cine Ibero-Latinoamericano de Trieste esta la esencia de una realidad que mira al futuro con confianza y esperanza, con capacidad de osar, respetando una tradicion y una historia que se renueva y revive en el cine como en la vida cotidiana.
Les deseo un buen Festival y que todos puedan disfrutar de las proyecciones, con Trieste siempre en el corazon.
Marjanka Ban
Asesora de Cultura
Municipio de Duino Aurisina - Devin Nabrežina
La administración municipal de Duino Aurisina - Devin Nabrežina se enorgullece de poder apoyar y acoger por primera vez en su territorio un Festival tan importante. La extensión del programa, pero sobre todo el contenido de las proyecciones que se ofrecen, aportarán un mayor enriquecimiento a una zona en la que los habitantes, pertenecientes históricamente a dos comunidades con idiomas y culturas diferentes, sigan acercándose cada vez más entre sí, al tiempo que conocen nuevas culturas y nuevas lenguas del resto del mundo, gracias a que ahora las distancias geográficas se superan fácilmente. Una cálida bienvenida al Festival de Cine Ibero-Latino Americano en nuestro Carso - Kras, ¡bienvenidos a Aurisina - Nabrežina!
