Comunicati stampa

elenco completo

I Film Vincitori della XXXII edizione del Festival del Cinema Latino Americano di Trieste

Sabato 25 novembre alle ore 20.00 nella Sala Grande del Teatro di Miela si è svolta la Cerimonia di premiazione del XXXII Festival del Cinema Latino Americano di Trieste.

Ecco di seguito i film premiati dalle Giurie, con le motivazioni relative.

Domenica 26 novembre i principali film premiati verranno riproposti al pubblico: ne indichiamo gli orari di proiezione.

data pubblicazione: 25 novembre 2017 - Trieste

  • versione italiana

CONCORSO UFFICIALE
MIGLIOR FILM

La Memoria de mi padre Foto1

Concorso Ufficiale

La memoria de mi padre

di Rodrigo Bacigalupe
Cile - 2016 - 87 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Domenica 26 Novembre - Sala Grande ore 20.00

Per la qualità tecnica del film, per la solidità della sceneggiatura, per il grande spessore drammaturgico e per la sensibilità con cui si affrontano temi complessi e delicati sia personali, come la relazione tra padre e figli, sia sociali come la quotidianità di una famiglia costretta a gestire le malattie che colpiscono la memoria.

 

CONCORSO UFFICIALE
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA

Un Exilio Pelicula Familiar (foto) (1)

Concorso Ufficiale - Contemporanea Malvinas - Premio Arcoiris

Un Exilio: Película Familiar

di Juan Francisco Urrusti
Messico - 2017 - 123 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Domenica 26 Novembre - Sala Grande ore 17.45

Per l’elevata qualità estetica e comunicativa con cui presenta materiali audiovisivi familiari, testimoniali e d’archivio. Per la profondità di un progetto narrativo storico e sociale di grande significato, soprattutto in questo momento in cui l’accoglienza è la sfida più grande che l’Europa e il mondo intero devono accettare.

 

CONCORSO UFFICIALE
MIGLIOR REGIA

El Aprendiz - Still_1

Concorso Ufficiale - Premio Arcoiris

El aprendiz

di Tomás De Leone
Argentina - 2017 - 80 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Domenica 26 Novembre - Sala Grande ore 16.00

Per raccontare le vite marginali della periferia argentina con semplicità e con pochi mezzi non è un’impresa facile, ma De Leone, in questo film riflette su una realtà sociale estremamente complessa ed opprimente. Un promettente regista da seguire con attenzione.

 

CONCORSO UFFICIALE
MIGLIOR INTERPRETE

Jorge Marrale nel film:

Maracaibo_S-M_001

Concorso Ufficiale

Maracaibo

di Miguel Angel Rocca
Venezuela, Argentina - 2017 - 95 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Per un’interpretazione da brividi in cui la disperazione di un padre che perde suo figlio è rappresentata dallo sguardo intenso di Jorge Marrale, la cui immediatezza e presenza scenica dominano tutto il film.

 

CONCORSO UFFICIALE
MENZIONE SPECIALE

Abriata

Concorso Ufficiale - Premio Arcoiris

70 y Pico

di Mariano Corbacho
Argentina - 2016 - 103 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Per il coraggio con il quale rappresenta in maniera critica la propria storia familiare e quella di un’intera generazione che continua a misurarsi con le tragiche conseguenze dell’ultima dittatura civico-militare argentina.

 

Giuria Concorso Ufficiale
Massimo Forleo, giornalista espero di cinema e curatore di numerosi Festival cinematografici; Federica Rocco, docente di Lingue e letterature ispano-americane dell'Università di Udine; Alex Quiroga, regista argentino e Rosa Jijon, artista visiva, attivista e operatrice culturale, è Segretaria Culturale presso l’IILA (Organizzazione internazionale italo-latinoamericana).

 

CONTEMPORANEA CONCORSO
MIGLIOR FILM

El color del camaleon (1)

Contemporanea Concorso

El color del camaleón

di Andrés Lübbert
Cile, Belgio - 2017 - 87 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Domenica 26 Novembre - Sala Grande ore 22.00

Un documentario che mostra delle cicatrici nascoste, che lo spettatore è portato a scoprire in un percorso fatto di percezioni. Un lavoro che si addentra nel contesto storico di riferimento e narra il grande male portato dalla violenza subita dal Cile e da tutta l’America Latina. La giuria contemporanea premia un grande lavoro documentario e cinematografico, frutto di un profondo sforzo personale del regista.

 

Giuria Contemporanea Concorso
Ricardo House, regista cileno; Ignacio Agüero, regista cileno; Chiara Perini, videoartista, ricercatrice e organizzatrice di Festival di arte contemporanea e Federico Ferrante, studente del corso di Studi in Cinema all’Università degli Studi di Trieste.

 

PREMIO DEL PUBBLICO

Amando a Carolina

Concorso Ufficiale

Amando a Carolina

di Martin Viaggio
Argentina - 2017 - 90 min.
(lingua ESP, sottotitoli ENG)

Domenica 26 Novembre - Sala Grande ore 11.00

Votato dal pubblico con apposita scheda compilata all’uscita del film.

 

PREMIO ALL’IMPEGNO CIVILE

SUSTANTIVO FEMININO (1)

Contemporanea Concorso

Substantivo Feminino

di Daniela Sallet, Juan Zapata
Brasile - 2017 - 64 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)


Un Premio che nasce in questa edizione 2017.

Viene assegnato dalla Direzione del Festival per valorizzare le opere che mettono in luce l’impegno di coloro che hanno dedicato la propria vita a una causa sociale e universale, e lo hanno fatto come avanguardie.

Così hanno fatto le due pioniere dell’ecologismo

protagoniste di questo documentario, due signore della Sao Paulo bene, che a negli anni Sessanta, quando nessuno parlava di diritti ambientali, decidono di dedicarsi completamente alle battaglie ecologiche. a beneficio della comunità umana.

Il Premio è anche un riconoscimento alla scelta coraggiosa dei due registi che, convinti del valore attuale di questa storia, hanno saputo sfruttare i mezzi che avevano a disposizione per raccontarla.

 

CONTEMPORANEA
PREMIO MUNDO LATINO

Escapes Gas

Contemporanea Mundo Latino

Escapes de Gas

di Bruno Salas
Cile - 2014 - 72 min.
(lingua originale senza sottotitoli)

Per la qualità della narrazione, la chiarezza della struttura e l’eccellenza del lavoro artistico. Nel filo narrativo dell’opera si può identificare, in diverse maniere, tutta l’America Latina e vi si riconoscono vari aspetti della sua società, come l’arte, la politica, la cultura e la storia; in ultimo, l’opera è necessario riflesso delle vicissitudini della classe operaia.

Giuria formata dagli studenti del Collegio del Mondo Unito di Duino.

 

CONTEMPORANEA
PREMIO MALVINAS

Batallas Intimas (1)

Contemporanea Malvinas

Batallas Intimas

di Lucia Cajá
Messico - 2016 - 97 min.
(lingua originale senza sottotitoli)

In quest’opera si racconta l'esperienza di cinque donne provenienti da paesi differenti, le quali hanno subito abusi e violenze da parte di compagni o familiari durante la loro vita. Si tratta dunque di un argomento molto toccante, delicato e soprattutto attuale: la violenza sulle donne. Crediamo che, per fermare questi episodi inaccettabili per il grado di emancipazione dell'età odierna, sia necessario che tutti i paesi collaborino per fornire una volta per tutte pari diritti e dignità alle donne.

Dal momento che questa opera riguarda la resistenza che ogni giorno molte donne devono affrontare, andando incontro a una violenza fisica e psicologica, se non addirittura alla morte, riteniamo che questo documentario debba vincere il premio.

Pensiamo che sia del tutto necessario parlare di questa tematica per sensibilizzare l'opinione pubblica e per porre fine a questo fenomeno soggetto ad omertà. Il documentario ha toccato tutti i punti del premio, come la sana convivenza e l'osservanza del diritto internazionale, il dialogo e la mancanza di rispetto verso donne e bambini che hanno avuto la forza ed il coraggio di raccontare dettagliatamente la loro storia.

(Molto belle ed interessanti sono state le riprese naturalistiche del paesaggio per esempio le riprese sottomarine alle statue, al mare della Finlandia, al Central Park. La musica accompagnava bene il filmato.)

Giuria formata degli studenti di spagnolo del Liceo Linguistico Marco Belli di Portogruaro.

 

CONTEMPORANEA
PREMIO MALVINAS - MENZIONE SPECIALE

11 Gustavo

Finestra sul Presente - Contemporanea Malvinas - Premio Arcoiris

Berta vive

di Katia Lara
Honduras - 2016 - 30 min.
(lingua ESP, sottotitoli ITA)

Merita una menzione speciale il documentario “Berta Vive” perché è riuscito a sensibilizzare le persone e farle riflettere su quanto accaduto a Berta Cáceres, donna con forti ideali messa a tacere nel peggiore dei modi. Nonostante la sua uccisione, Berta continua a vivere perché la sua battaglia è portata avanti dalla figlia e dalla sua gente.

Giuria formata degli studenti di spagnolo del Liceo Linguistico Marco Belli di Portogruaro.

 

PREMIO MIGLIOR COLONNA SONORA

La Memoria de mi padre Foto1

Concorso Ufficiale

La memoria de mi padre

di Rodrigo Bacigalupe
Cile - 2016 - 87 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Domenica 26 Novembre - Sala Grande ore 20.00

Poche note, pochi accordi ma intensi e presenti per colorare tutta una serie di immagini della pellicola del regista cileno Rodrigo Bacigalupe Lazo “La memoria de mi padre” con le musiche di Milton Nunez Mora premiato per la migliore colonna sonora.

Giuria:
Silvio Donati (Coordinatore) Maria E. Sanchez Puyade, Marta Zacchigna

 

PREMIO ARCOIRIS

Rio verde (1)

Contemporanea Mundo Latino - Premio Arcoiris

Río verde: El tiempo de los Yakurunas

di Álvaro Sarmiento
Perù - 2017 - 70 min.
(lingua indigena, sottotitoli ESP)

Giuria:
Arci Servizio Civile FVG

 

PREMIO DELLA GIURIA GIOVANILE

Ya no basta con marchar 2

Contemporanea Concorso - Premio Arcoiris

Ya no basta con Marchar

di Hernán Saavedra
Cile - 2016 - 71 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Questo documentario è riuscito a incanalare la forza psicologica e fisica dei giovani, la caparbietà data dalla presa di coscienza della situazione sociopolitica del periodo storico al quale appartengono. Dimostra che l'unità di fronte ad un problema, per quanto priva di fondi economici e mancante di un importante ruolo di rilievo nella scena istituzionale, tramite ingegno e visione pacifista ed innovativa proiettata al futuro, possa creare anche sotto una sorta di pressa dittatoriale, una  situazione di speranza, libertà e sfogo.

Giuria:
Formata dagli studenti del Liceo Artistico "Enrico e Umberto Nordio" di Trieste

 

PREMIO FICC
Federazione Italiana Circoli del Cinema

Maracaibo_S-M_001

Concorso Ufficiale

Maracaibo

di Miguel Angel Rocca
Venezuela, Argentina - 2017 - 95 min.
(lingua originale, sottotitoli ITA e ENG)

Non è stato facile scegliere un vincitore tra film, in genere, di ottima fattura, sia nell'ambito documentario che in quello della finzione. Tra le pellicole, tuttavia, quella che ci ha lasciato maggior traccia, anche emotiva, è stata “Maracaibo” del regista Miguel Angel Rocca. La tessitura della trama risulta elaborata, la sceneggiatura coerente, il montaggio per nulla banale. Buona la prova autoriale, in particolare dell'attore protagonista. Le tematiche affrontate sono molteplici: l'accettazione di se stessi e dell'altro, il rapporto tra padri e figli, l'elaborazione del lutto, la ricerca di una prossimità nei confronti di una natura diversa dalla propria, la violenza, la virilità e l'identità di genere.

Giuria:
FICC, Federazione Italiana Circoli del Cinema

 

  • documenti allegati

pdf ita I Film Vincitori della XXXII edizione del Festival del Cinema Latino Americano di Trieste