APCLAI Subtitles

Francesca Mometti (Project Manager)
apclai.subtitles@cinelatinotrieste.org
+39 345 5979177

Español

APCLAI Subtitles es una agencia especializada en servicios de subtitulado con diez años de experiencia conseguida inicialmente en el marco del Festival de Cine Latino Americano de Trieste (Italia) y posteriormente para otros festivales (entre ellos el Festival de Cine de Venecia y el Festival de Cine de Roma) y se ha convertido en un punto de referencia para los productores latinoamericanos e italianos para la realización de subtítulos de calidad impecable tanto desde el punto de vista lingüístico como técnico.

APCLAI Subtitles
Agencia de traducción audiovisual

Italiano

APCLAI Subtitles è un’agenzia specializzata in servizi di sottotitolaggio con decennale esperienza maturata inizialmente all’interno del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste e successivamente per altri festival (tra cui la Mostra del Cinema di Venezia e la Festa di Roma) e diventata punto di riferimento per produttori latinoamericani e italiani per la realizzazione di sottotitoli di impeccabile qualità sia sotto il profilo linguistico che tecnico.

APCLAI Subtitles
Agenzia di sottotitolaggio

English

APCLAI Subtitles is an agency specialized in subtitling services with ten years of experience gained initially inside the Trieste Latin American Film Festival (Italy) and later for other festivals (including the Venice Film Festival and the Rome Film Fest) and has become a point of reference for Latin American and Italian producers for the realization of subtitles of flawless quality from both a linguistic and technical point of view.

APCLAI Subtitles
Subtitling agency

Português

APCLAI Subtitles é uma agência especializada em serviços de legendagem com dez anos de experiência adquirida inicialmente no âmbito do Festival de Cinema Ibero-Latino Americano de Trieste (Itália) e posteriormente para outros festivais (incluindo o Festival de Veneza e Festa di Roma) e se tornou um ponto de referência para produtores latino-americanos e italianos para a realização de legendas de qualidade impecável tanto do ponto de vista linguístico como técnico.

APCLAI Subtitles
Agência de legendagem

Français

APCLAI Subtitles est une agence spécialisée dans les services de sous-titrage, avec une décennie d'expérience acquise dans un premier temps au sein du Festival du Cinéma Latino Américain de Trieste et ensuite pour d'autres festivals (parmi lesquels le Festival International du Film de Venise et le Festival International du Film de Rome) et est devenue un point de référence pour les producteurs latino-américains et italiens pour la réalisation de sous-titres d'une qualité impeccable aussi bien du point de vue linguistique que technique.