I VINCITORI DELLA XXX EDIZIONE DEL FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO DI TRIESTE E LE PROIEZIONI DELLA GIORNATA CONCLUSIVA
Siamo arrivati alla giornata conclusiva del Festival: domani, domenica 25 ottobre, i film vincitori della XXX edizione del Festival del Cinema Latino Americano verranno proiettati nuovamente dalle 11:00 di mattina fino a sera presso l’Auditorium del Civico Museo Revoltella di Trieste.
- versione italiana
pubblicato il: Trieste, 24 ottobre 2015
Intanto la serata ha visto un’inedita e originale esibizione, un connubio artistico nato a Trieste: il celebre compositore argentino Osvaldo Montes, in giuria nella Sezione Ufficiale, e il compositore triestino Silvio Donati hanno accompagnato con la loro musica un momento della Cerimonia di Premiazione di questa XXX edizione.
Infine, a conclusione della serata, Il DUO PASODOBLE 21, Michele Pucci (chitarra flamenca) e Alberto Chicayban (chitarra a 10 corde e voce) hanno interpretato come omaggio al Festival del Cinema Latino Americano "El Corazon al Sur" (Eladia Blazquez") e la milonga "Vuevo al Sur (Piazzolla & Pino Solanas") già parte dalla colonna sonora del film Sur, con il quale l'argentino Pino Solanas ha vinto il premio alla Miglior Regia a Cannes nel 1988. Una sorta di anticipazione del concerto che si terrà il 30 ottobre 2015 alla Chiesa Evangelica Luterana di Largo Odorico, un breve assaggio di una partitura suonata con lo strumento ideato da Leonardo da Vinci e costruito per la prima volta nel mondo dal liutaio friulano Mario Buonoconto.
---------------------------
Di seguito l’elenco dei film vincitori, le motivazioni e la sinossi:
SEZIONE UFFICIALE CONCORSO
PREMIO AL MIGLIOR FILM:
O Outro Lado Do Paraíso
di André Ristum (Brasile, 2014)
Motivazione della Giuria
Il recupero della memoria del Brasile degli anni 60’ attraverso uno sguardo umanista che invita a non smettere di inseguire i sogni.
Sinossi
Siamo nel Brasile degli anni ’60 in cui Nando, un ragazzo di 12 anni, narra le avventure del padre, un idealista approdato a Brasilia dall’entroterra Minas Gerais. In un’atmosfera di agitazione politica e di riforme promesse dal presidentre João Goulart, Nando comincia una nuova vita, incontra nuovi amici e una nuova passione. Nel ‘64 irrompe però il golpe militare.
PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA:
La Once
di Maité Alberdi (Cile/USA, 2014)
Motivazione della Giuria
Saggio cinematografico sull’amicizia, sulla vecchiaia e sulla morte a partire da una lettura sorprendente.
PREMIO ALLA MIGLIOR REGIA:
La Once di Maité Alberdi (Cile/USA, 2014)
Motivazione della Giuria
Per il suo sguardo lucido, audace e sottile attraverso una cinepresa che riesce a catturare la fragilità umana.
Sinossi
Documentario incentrato su cinque signore di età avanzata che ritualmente da sessant’anni si ritrovano a bere il tè una volta al mese, un momento in cui interpretano e commentano l’attualità e, nonostante non comprendano alcune tendenze, evocano il passato comune e si sforzano di dimostrare che sono ancora vive, dimenticando per un momento i mali che le affliggono.
PREMIO ALLA MIGLIOR SCENEGGIATURA:
Ayiti Toma
di Joseph Hillel (Haiti, 2013)
Motivazione della Giuria
Sguardo non convenzionale che rompe gli stereotipi sulla situazione di un paese integrando il recupero della sua ricchezza culturale e ancestrale.
Sinossi
Uno sguardo ampio su un paese apparentemente ben conosciuto. Sociologi, storici, ragazzi di strada e sacerdoti vudù: ognuno ha qualcosa da dire e tutti condividono lo stesso desiderio di mostrare la diversità e la ricchezza di un popolo spesso soggetto al rigido giudizio degli stranieri, tuttavia unito e la cui storia e cultura sono tanto magiche quanto oscure.
PREMIO ALLA MIGLIORE INTERPRETAZIONE:
Maju Souza (Brasile)
per O Outro Lado Do Paraiso
Motivazione della Giuria
Per la ricchezza dei registri utilizzati nel suo ruolo di attrice pre-adolescente con grande talento e versatilità.
MENZIONE SPECIALE all’attore Tomás Pozzi, de El Secreto De Lucía, per la sua capacità di interpretare un personaggio molto emotivo e teatrale nella complessità di un ruolo che riesce a commuovere, trasmettendo le emozioni fondamentali della storia del film.
Sinossi
El Secreto De Lucía ha per protagonisti Juan e Mario, artisti di strada, e Lucía, cantante e ballerina, che appena incontrata entra prepotentemente nei loro cuori. I tre intraprenderanno un tour insieme tra segreti e bugie, un viaggio dove tutti i personaggi nascondono qualcosa.
---------------------------
PREMIO PER LA MIGLIOR COLONNA SONORA:
Pauchi Sasaki
per Perro Guardián di Bacha Caravedo e Daniel Higashionna (Perú, 2014)
Motivazione della giuria
La Giuria premia il compositore Pauchi Sasaki, autore delle musiche del film peruviano Perro Guardiàn, perché uscendo dagli schemi scontati e tradizionali, enfatizza una fusion per lo più minimalista adatta allo sviluppo della trama.
Sinossi
Perro Guardiàn ha una regia a quattro mani per raccontare la storia di Perro, ex paramilitare graziato dal governo e diventato poi un sicario, e che a seguito dell’entrata in contatto con il “divino” dovrà fare conti con la propria coscienza.
MENZIONE SPECIALE alla colonna sonora di O Outro Lado Do Paraíso per il lavoro di composizione di Patrick De Jongh, per l’integrazione della voce di Milton Nacimiento come uno strumento nell’orchestrazione della colonna sonora.
---------------------------
PREMIO DEL PUBBLICO:
Presos
di Esteban Ramírez (Costa Rica. 2015)
Sinossi
Presos ha per protagonista Victoria, una giovane appassionata di ballo, il cui fidanzato la trascina verso lo stile di vita che la sua famiglia e la società pretendono che lei conduca. Grazie al lavoro entrerà in contatto con il mondo del carcere dove troverà una realtà che la porterà a mettere in discussione i suoi limiti e la sua stessa libertà.
---------------------------
SEZIONE CONTEMPORANEA IN CONCORSO
PREMIO CONTEMPORANEA CONCORSO:
S. C. Recortes De Prensa
di Nicolás Martínez Zemborain e Oriana Castro (Argentina. 2014)
Motivazione della Giuria
Perché denuncia con vigore e dignità la dittatura e la repressione in Argentina e l’esilio. Perché perpetua la memoria della resistenza dei giornalisti perseguiti, consacrati nella leggendaria Sin Censura. Un tema di fondamentale importanza per l’America Latina di oggi. Un film realizzato in seguito ad una ricerca dettagliata, attraverso delle interviste suggestive e l’utilizzo di documenti d’archivio.
Sinossi
Un film documentario che ci porta a Parigi nel 1980 dove un gruppo di giornalisti e intellettuali esiliati politici dell’Argentina, tra cui Cortázar e Soriano, si propone di far un giornale chiamato “Sin Censura” per contrastare la campagna di disinformazione delle dittature militari sparse per l’America Latina negli anni ’70.
MENZIONE SPECIALE a La Isla Y Los Signos di Randel Araoz per il suo linguaggio audiovisivo multiartistico, elaborato con molta cura.
Sinossi
Un viaggio attraverso la terra cubana stimolato dalla vita e dall’opera di Samuel Feijóo e l’universo visuale e concettuale della rivista “Signos”: un incrocio di luoghi e forme, ispirati alla rivista ci fa addentrare nella cultura popolare della regione centrale dell’isola.
---------------------------
PREMIO MALVINAS:
O Outro Lado Do Paraíso
di André Ristum (Brasile 2014)
Motivazione della Giuria
La giuria degli studenti dei licei triestini Francesco Petrarca e Enrico e Umberto Nordio, ISIS G. Carducci, Liceo Dante Alighieri e Liceo Anton Martin Slomšek ha deciso di assegnare il premio Malvinas al lungometraggio brasiliano O Outro Lado Do Paraíso di André Ristum, in quanto esprime al meglio la lotta per i propri diritti e la speranza che la alimenta. Il film affronta l’argomento con delicatezza, attraverso lo sguardo di un ragazzino e fornisce informazioni riguardo a una tematica, a nostra opinione poco trattata, rappresentandola in modo completo. Si è particolarmente apprezzato l’invito a inseguire i propri sogni.
---------------------------
PREMIO MUNDO LATINO:
A Queima Roupa di Theresa Jessouroun (Brasile, 2014)
Motivazione della Giuria
La giuria composta da studenti del Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico, con cui il Festival collabora da oltre 20 anni, conferisce il premio Mundo Latino a A Queima Roupa di Theresa Jessouroun, riconoscendola come l’opera che meglio tratta la tematica legata alla storia e al valore della memoria, sia della cultura latinoamericana che di quella universale.
Sinossi
Documentario d’inchiesta sulla violenza e la corruzione della polizia di Rio de Janeiro negli ultimi vent’anni, dal Massacro di Vigario Geral nel 1993, fino alle esecuzioni commesse nel nome della legge, nel 2012 e nel 2013. Presenta i fatti più emblematici di questo periodo dal punto di vista dei familiari, dei testimoni, dei sopravvissuti, e delle altre persone che parteciparono attivamente nei vari casi: un ex informatore di polizia, avvocati, pubblici ministeri e giudici.
---------------------------
PREMIO ARCOIRIS RADIO BIO BIO:
Parador hungaro
di Patrick Alexander e Aseneth Suárez Ruiz - Colombia/Ungheria (79min. - 2014)
Sin dejar rastros
di Diego Kartaszewicz - Argentina (66min. - 2015)
---------------------------
PREMIO GESTOR CULTURAL A JUAN FERRER
A Juan Ferrer, direttore del Festival del Cinema Latino Americano di Lleida (Lerida, Catalogna - Spagna), il Festival del Cinema Latino Americano di Trieste conferisce il premio al miglior promotore della cultura latino americana in Europa 2015.
