edizione più recente: Cinelatinotrieste 2023

Comunicati stampa

elenco completo

Cerimonia di Apertura del XXXVI Festival del Cinema Ibero-Latino Americano

La versione restaurata di El Tango del viudo di Raúl Ruiz apre il 36° Festival del Cinema Ibero-Latino Americano

Nove giorni di film tra il Museo Revoltella, il Museo della Comunità Ebraica e la Sala Luttazzi
Al via anche la visione dei film in streaming su Mowies e su Efilm

Raúl Ruiz, regista di "El tango del viudo y su espejo deformante"

pdf ita Comunicato stampa cerimonia di apertura

pdf esp Ceremonia de Inauguración

data pubblicazione: 5 novembre 2021

La Cerimonia di Apertura del XXXVI Festival del Cinema Ibero-Latino Americano si terrà sabato 6 novembre 2021, alle ore 20, nel Museo Revoltella (via Armando Diaz 27). L'ingresso è gratuito, ma per questioni di sicurezza e di tracciamento anti-covid, chi intende essere presente alla serata deve mandare il proprio nominativo e quello di eventuali accompagnatori all'email latinotrieste@yahoo.com. I giornalisti dovranno inviare il nominativo proprio e di eventuali accompagnatori all'email press@cinelatinotrieste.org. Si potrà assistere alla cerimonia solo se in possesso del Green Pass e di mascherina.

Il Direttore Artistico del Festival Rodrigo Díaz introdurrà la serata e presenterà il programma della 36° edizione. Al termine dei saluti, alle ore 21, la proiezione del primo Evento Speciale: la versione restaurata del film cileno El tango del viudo y su espejo deformante di Raúl Ruiz, vista finora solo al Festival di Berlino 2020. Il film, girato nel 1967 e opera prima del maestro franco-cileno, era andato perduto poco dopo la sua realizzazione; nel 2017 fu trovata casualmente una copia, priva di audio, in un vecchio cinema di Santiago. Con un lavoro minuzioso e certosino, la vedova del regista Valeria Sarmiento e un gruppo di collaboratori sono riusciti a recuperare i dialoghi grazie allo studio dei movimenti labiali degli attori. A Berlino la prima di quest'opera straordinaria, a Trieste la prima volta dopo la pandemia.

La storia di El tango del viudo ruota intorno a un uomo la cui moglie si suicida e gli appare poi sotto forma di fantasma. Questo fantasma lo segue ovunque, sotto il letto, sotto i tavoli… A forza di frequentare il fantasma, l'uomo comincia ad assomigliargli, in una spirale in cui scopriamo che in realtà non è mai stato sposato e che si tratta semplicemente di uno sdoppiamento di personalità e di un gioco schizofrenico.

La Cerimonia di Inaugurazione dà il via a nove giorni di cinema che porteranno a Trieste oltre 90 film provenienti dall'America Latina, dalla Spagna e dal Portogallo. Diverse le sedi che ospiteranno la manifestazione: la sezione a tema ebraico Shalom, il sentiero ebraico in America Latina si terrà per tutta la giornata di domenica 7 novembre 2021 nel Museo della Comunità Ebraica 'Carlo e Vera Wagner', a partire dalle ore 10. Da martedì 9 novembre, le proiezioni saranno nella Sala Luttazzi del Magazzino 26 del Porto Vecchio e al Museo Revoltella.