edizione più recente: Cinelatinotrieste 2023

Comunicati stampa

elenco completo

Un importante hito logrado: Fondazione Treccani Cultura, una de las más prestigiosas instituciones culturales de Italia, se convierte en partner de APCLAI

pdf ita Fondazione Treccani Cultura diventa partner di APCLAI

pdf esp Fondazione Treccani Cultura partner de APCLAI

fecha de publicación: 24 de enero de 2022

La Asociación para la Promoción de la Cultura Latino Americana en Italia (APCLAI), que organiza el Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste, y Fondazione Treccani Cultura comienzan el año suscribiendo una partnership que reforzará los vínculos culturales entre Italia y América Latina. Ya se han aprobado tres proyectos, que comenzarán este año, dando un nuevo impulso al Festival, a su patrimonio y a sus actividades internacionales. 

Fondazione Treccani Cultura participará en la salvaguardia de las películas conservadas en el archivo de la APCLAI (C.A.L.A. - Centro Audiovisual Latino Americano), apoyando su digitalización. Se trata de un archivo de más de 30.000 obras que en el curso de las 36 ediciones del Festival representan un patrimonio extraordinario, de las cuales muchas de ellas se encuentran en formatos superados. Una vez digitalizadas, se sumarán a la filmoteca online de APCLAI, la más importante dedicada al cine ibero-latinoamericano en Europa, totalmente gratuita, y una de las más importantes del mundo, y podrán ser proyectadas en festivales, reseñas y retrospectivas. Los títulos van desde el cine mudo hasta las obras realizadas recientemente en América Latina.

El acuerdo de partnership también prevé la realización de una reseña denominada "Focus Italia" en el Castillo de Chapultepec (la residencia mexicana de Maximiliano de Habsburgo). El evento "Focus Italia" tiene la ambición de convertirse en una cita anual fija que muestre las expresiones culturales, artísticas, artesanales, vinícolas y gastronómicas del Bel Paese a través del cine (con la proyección de 8-10 filmes en cada edición) para contribuir a cultivar y consolidar las áreas de influencia del “sistema Italia” en el Nuevo Continente. Será también una ocasión para promocionar en Chapultepec - que es un lugar prestigioso que cuenta con miles de visitantes diarios (principalmente turistas internacionales de Estados Unidos y Canadá) - la ciudad de Gorizia (ciudad que se encuentra en la misma región de la que Trieste es la capital regional) con el fin de dar visibilidad al papel que va a tener en el 2025 como Capital Europea de la Cultura, están previstas una exposición fotográfica y la proyección de un documental sobre la historia y el arte de Gorizia. El evento se llevará a cabo en colaboración con el INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia) y la Secretaría de Cultura de México. También serán interpeladas la Embajada de Italia en México, el Instituto Italiano de Cultura en México, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia (MAECI) y la Secretaría de Cultura de Italia (MiC).

El tercer proyecto de la partnership prevé la participación de Treccani en la elección de las personalidades que recibirán dos de los premios históricos del Festival de Trieste, el Premio Allende y el Premio Oriundi. El primero se le otorga a una personalidad del mundo cultural, artístico, científico o diplomático que se haya distinguido por su sensibilidad artística o su compromiso activo con la democracia en América Latina (entre los últimos galardonados figuran la activista y Madre de Plaza de Mayo Vera Vigevani Jarach, el director del Centro Internacional de Física Teórica de Trieste Fernando Quevedo y el periodista Roberto Savio). El Premio Oriundi se concede a cineastas, compositores y artistas latinoamericanos de orígen italiano, por su compromiso con la valorización y el rescate de la memoria de la emigración italiana en América Latina (entre los premiados cabe recordar el director de cine peruano Francisco Lombardi, el cantautor argentino León Gieco y el director de cine brasileño Silvio Da Rin).

"Estamos muy orgullosos de esta partnership con Fondazione Treccani Cultura", afirmó el Presidente de la APCLAI y Director Artístico del Festival de Cine Ibero-Latino Americano, Rodrigo Díaz "Contamos con un partner que es un punto de referencia para la cultura italiana, interesado en su promoción en el extranjero y en potenciar la presencia italiana en América Latina. Estoy muy ilusionado con la digitalización de las películas de nuestro archivo, que estábamos en peligro de perder y que, gracias al trabajo con la Fondazione Treccani Cultura, volverán a estar a nuestra disposición; es un patrimonio que podremos valorizar tanto durante el Festival como en eventos especiales. Estoy seguro de que gracias a la colaboración con la Fundación crearemos un programa prestigioso y original en Chapultepec, ofreciendo una visión contemporánea de la riqueza cultural de Italia. Quisiera dar las gracias en particular al Director General del Instituto Treccani, el profesor Massimo Bray, y al Presidente de la Fondazione Treccani Cultura, el profesor Mario Romano Negri, que al igual que nosotros están convencidos de la necesidad de establecer nuevos puentes culturales con un continente que no sería el mismo sin la enorme contribución de la emigración italiana".