XXX Festival del Cinema Latino Americano, dal 17 al 25 ottobre 2015, direzione del Festival: Rodrigo Diaz

30° FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO

Trieste, 17-25 octubre 2015

• versione italiana
• versión española

El Festival de Cine Latinoamericano de Trieste este año alcanzó el notable hito de treinta años de historia: del 1985 al 2015 ha traído a Trieste la cinematografía Latinoamericana y sus protagonistas, y así también ha promovido la ciudad de Trieste, la Región del Friuli Venezia Giulia y el cine italiano en los festivales más importantes de Latino América y en las prestigiosas instituciones extranjeras de los paises que participan en el Festival.

El Festival se llevará a cabo este año del 17 al 25 de octubre en el Auditorio del Museo Cívico Revoltella y en la sala del Teatro Cinema dei Fabbri en Trieste.

Como invitado de honor y presidente del Jurado Oficial estará Renzo Rossellini, hijo del documentalista Roberto Rossellini, acompañado por la periodista chilena Nibaldo Mosciatti, el músico argentino Osvaldo Montes y la antropóloga Eleonora Molea. El jurado de la seción Contemporáneo estará presidido por la periodista chilena Faride Zeran, al cual se unirá el crítico de cine costarricense Gabriel González-Vega y los estudiantes Carminati Pietro (Italia) y Maja Petrushevska (Macedonia), ambos de la Universidad de Trieste.

Esta mañana se realizó la conferencia de prensa de presentación, jueves 8 de octubre, en el Salón Rojo de la Cámara de Comercio de Trieste, mientras que mañana se llevará a cabo una presentación similar en la Casa Argentina de la Embajada Argentina en Roma.

Después de las presentaciones oficiales, el Festival tendrá su ceremonia oficial de inauguracion (ingreso sólo con invitación) el día sábado 17 de octubre a las 19:30 hrs en el Aula Magna del Centro Internacional de Física Teórica de Trieste. Aquí será otorgado el Premio Salvador Allende a Gilberto Bonalumi, dirigente político y miembro del parlamento italiano que durante la dictadura en Chile fue un valioso interlocutor institucional del exilio chileno en Italia. A continuación se dará la proyección del documental El poder y la Razón, entrevista de Roberto Rossellini a Salvador Allende filmada en Chile en 1971 y recientemente restaurada por la Cineteca di Bologna. El director estará presente en la proyección y lo introducirá al público.

Quince son las cintas de la Seccion Oficial en Concurso de reciente producción, mientras la Sección Contemporánea presentará una serie de imágenes e ideas procedentes de la América Latina de hoy en día a través de documentales, películas de animación y ficción, algunos de los cuales están también en la competencia.

En total son siete los premios para los trabajos inscritos en la Sección Oficial y Contemporáneo, y como cada año también participan los estudiantes de las escuelas de Trieste (Liceo Petrarca, Henry High School secundaria y Umberto Nordio, ISIS G. Carducci, Dante Alighieri School y High School Antón Martín Slomsek) y el Colegio del Mundo Unido del Adriático, que respectivamente otorgarán el Premio Malvinas y el Premio Mundo Latino.

Premio Arcoiris - Radio Bio Bio viene dado por dos redes ( la primera, italiana para Europa y la segunda, chilena para America Latina) y es un premio reservado a los que autorizaron la programación de sus obras en línea en estas dos canales de web tv. El premio se prevee en €. 1,000.00 para las obras que no superen los 70 minutos y también para aquellas que superen los 70 minutos.

Las películas están programadas en la sede del ARCI - Servicio Civil, que seleccionó un jurado entre sus numerosos voluntarios.

Además de las secciones de concurso habrán momentos de celebración de grandes personajes latinoamericanos, como el homenaje a dos grandes premios Nobel. Gabriel García Márquez, recordado con la proyección de Cartas del Parque (Dirigida por Tomás Gutiérrez Alea. Cuba. 1978) y Milagro en Roma. (Dirigida por Lisandro Duque, Colombia, 1978) de los cuales el escritor di cui lo scrittore firmò in entrambi i casi la sceneggiaturas; Mario Vargas Llosa, a quien se dedica la proyección de La ciudad y los perros (Dirigida por Francisco J. Lombardi. Perú, 1985), adaptación cinematográfica de una de sus obras.

Tampoco faltará la cinta "Cooperando" en la selección del Festival de Cine Brasileño de Florianópolis y el Salón España con una revisión de los próximos títulos de la Península Ibérica.

Además de la proyección especial de Entrevista con Salvador Allende, La Razon y la Fuerza, se tendran dos eventos especiales en esta trigesima edición: De Vida Y Muerte, Testimonios De La Operación Cóndor (Chile, 2000 - 2015) documental de Pedro Chaskel que relata la la operación conjunta y articulada de las dictaduras latinoamericanas - Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay - para para exterminar a toda la oposición; Nacido en el U.S.E. (Italia, 2014), meta-documental de Michael Dioma, un homenaje al cine, con entrevistas a los productores que trabajan con América Latina; en la película tambien se incluye la contribución de Luis Bacalov y la última entrevista con Francesco Rosi.

En esta trigésima edición no faltará el cine colombiano a través de "Caliwood" con la proyección de 15 películas.

El Festival de Cine Latinoamericano de Trieste se realiza con el aporte de: MIBACT - Ministerio de Bienes y Actividades Culturales, la Región Friuli Venezia Giulia, Provincia de Trieste, el Ayuntamiento de Trieste, Cámara de Comercio de Trieste; con el patrocinio del Instituto Italiano-Latinoamericano (IILA), Ministerio de Asuntos Exteriores, Escuela de Intérpretes y Traductores- Universidad de Trieste; en colaboración con el Centro Internacional de Física Teórica de Trieste, la Asociación de la Comunidad de Latinoamericanos en la región del Véneto, el Centro Audiovisual Latinoamericano, el periódico Il Piccolo de Trieste, el Colegio del Mondo Unito dell’Adriático, Arcoiris TV, Fundación Logos, CSAL - Centro de Estudios para América Latina, Asociación Casa del Cine de Trieste, ARCI- Servicio Civil de Friuli Venezia Giulia.

data pubblicazione: 08 Ottobre 2015