XXV Festival del Cinema Latino Americano, dal 23 al 31 ottobre 2010, direzione del Festival: Rodrigo Diaz

Ubicato nel cuore della città di Buenos Aires, l’hotel Bauen fu costruito sotto la dittatura militare per accogliere i turisti della Coppa del Mondo di Calcio del 1978. Per 25 anni i suoi impiegati hanno servito la crema della società argentina e hanno accolto turisti arrivati da ogni parte del mondo. Da Marzo del 2003 lavorano in forma autogestita, si dividono compiti e salari votando in assemblea generale tutte le decisioni che li riguardano. Elena, Osvaldo, Santiago, Marcelo, sono alcuni dei lavoratori della cooperativa. Oggi lottano contro gli ex padroni, desiderosi di ritornare in possesso dell’edificio per i loro interessi personali. Diritto al lavoro contro il diritto alla proprietà: chi avrà la meglio? A partire da questa sollecitazione, il film cerca di entrare nel cuore dell’autogestione e riferire sull’Argentina di oggi.

Paese Francia, Argentina
Regia Didier Zyserman e Jérémie Reichenbach
Soggetto Didier Zyserman e Jérémie Reichenbach
Fotografia Jérémie Reichenbach
Montaggio Chantal Piquet
Produttore Philippe Djivas
Produzione Dynamo Production
Anno di produzione 2010
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

La storia del Che, dal Novembre 1966 ad Ottobre 1967, in terra di Bolivia, raccontata da alcuni protagonisti e testimoni quali: gen. Gary Prado Salomon, Loyola Guzmán Lara, gen. Shiriqui Moises, “Chato Peredo�, l’infermiera Susana Osinaga e altri.

Paese Italia
Regia Claudio Tura
Soggetto Claudio Tura
Fotografia Claudio Tura
Montaggio F.C.E.
Produttore Claudio Tura
Produzione Claudio Tura
Anno di produzione 2010

Guarda la versione con sottotitoli in italiano
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Maggy è una giovane “cartonera� (raccoglie e vende cartoni per strada) che vive, insieme ai genitori e agli undici fratelli, in una capanna di un fatiscente quartiere a La Matanza , Provincia di Buenos Aires.
Le sue giornate sembrano tutte uguali; tutti loro si aggrappano ad una routine imperturbabile che li guida nella loro necessità di sopravvivere.
La ragazza porta un fardello pesante sulle proprie spalle, ma non lo dimostra, niente la distoglie dal proprio cammino e, con la naturalezza propria di coloro che non hanno nulla da perdere, si impone in un contesto
pieno di minacce. Una Domenica, la sua attività viene interrotta a causa di una elezione, deve votare per la prima volta. Maggy trova così un’opportunità di sopravvivere un giorno in più.

Regia Leandro Querido e Juan Pedro Querido
Soggetto Leandro Querido
Montaggio Matias Ferraro
Interpreti Karen Molina, Oscar García, Luis Costa, Sol Costa
Produttore Juan Pedro Querido
Anno di produzione 2009
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

La storia del Che, dal Novembre 1966 ad Ottobre 1967, in terra di Bolivia, raccontata da alcuni protagonisti e testimoni quali: gen. Gary Prado Salomon, Loyola Guzmán Lara, gen. Shiriqui Moises, “Chato Peredo�, l’infermiera Susana Osinaga e altri.

Paese Italia
Regia Claudio Tura
Soggetto Claudio Tura
Fotografia Claudio Tura
Montaggio F.C.E.
Produttore Claudio Tura
Produzione Claudio Tura
Anno di produzione 2010

Guarda la versione con sottotitoli in italiano
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Sabato 26 Aprile 2003, a 24 ore dalle elezioni presidenziali argentine, i pazienti dell'ospedale psichiatrico Josè T. Borda di Buenos Aires votano per eleggere il nuovo presidente. Come è noto, le persone internate in tali nosocomi si vedono temporaneamentequesti la possibilità di votare. Per questo motivo LT22 Radio La Colifata, la radio realizzata interamente dai pazienti ('Colifatos') del Borda, organizza un'elezione 'altra' utilizzando materiali elettorali analoghi a quelli reali. La consultazione si svolge in piena regola con due seggi fissi e quattro urne mobili che percorrono l'ospedale in lungo e largo. A pomeriggio tardo viene effettuato lo scrutinio a cui farà seguito l'ufficializzazione dei risultati.

Paese Italia, Argentina
Regia Valentina Monti, Mirta Morrone
Soggetto Valentina Monti
Montaggio Matteo Spigariol
Musiche Moreno Gileno
Produzione Four Lab
Anno di produzione 2004
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Migrazione (sostantivo): lo sradicamento del vecchio, l’integrazione del nuovo. Un processo di dolore e allegria, di sofferenza e ricompensa. Noi guardiamo le notizie ed ascoltiamo i dibattiti, ma raramente ci fermiamo ad ascoltare quelli che vengono nel nostro paese alla ricerca di una vita nuova. “Migración� è composto da quattro ritratti fatti da studenti sulla vita degli immigati a Boston. Migración� è frutto di una collaborazione, completata da un gruppo di 14 studenti del corso della Tufts University denominato “Latin American Documentary Workshop,� impartito dal professore invitato Fernando Birri. Quasi tutti erano dilettanti che appresero le tecniche del film e lastoria dell’immigrazione verso Boston. Questi studenti eserciteranno differenti
professioni: alcuni diventeranno giornalisti, altri cineasti, altri lavoreranno nel governo. Tutti vogliono lavorare più approfonditamente con la comunità latina.

Paese Stati Uniti
Regia Alex Kahn, Tatiana Rais, Antonella Scarano, Loan Nguyen
Montaggio Alex Kahn
Musica Michael Birnkrant, Giovanni Russonello, Bennett Kuhn, Stevie Wolf
Produttore Fernando Birri
Anno di produzione 2010
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Presenta la drammatica situazione del controverso Ospedale Neuropsichiatrico José T. Borda, una istituzione esclusivamente riservata agli uomini. La vita quotidiana in questo centro (il più importante dell’Argentina) è scoperta dalla cinepresa che interviene direttamente sulla realtà politica e sociale dello spazio físico dell’emarginazione. Il discorso sulla condizione del malato mentale si colloca qui oltre l’ambito della teoria specializzata, per irrompere con violenza nella realtà sociale del “folle� all’interno delle istituzioni psichiatriche.

Paese Argentina
Regia Carmen Guarini e Marcelo Cespedes
Sceneggiatura Carmen Guarini e Marcelo Céspedes
Fotografia Andres Silvart
Montaggio Pablo Mari
Produttore Marcelo Céspedes y Carmen Guarini
Produzione Cine Ojo
Anno di produzione 1986
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Con Notebooks, radio, giornali, videocamere, cellulari… i popoli indigeni stanno incorporando i mezzi di comunicazione per l’amplificazione delle loro rimostranze e la rivendicazione dei loro diritti. Paradossalmente, la realtà dei comunicatori indigeni, i loro mezzi e le loro produzioni risultano praticamente sconosciuti fuori dai confini di quella realtà.
A partire da quattro esperienze - Francisca nella “Red Aymara de ERBOLâ€� Bolivia, Almir in Amazonia con Internet, Matías nella “Radio Mapuche de Patagoniaâ€� e Ariel che lavora con il video nei villaggi del Brasile â€" il documentario cerca di rappresentare il modo in cui i popoli indigeni utilizzano i propri mezzi di comunicazione per resistere all’invasione dei propri territori, al saccheggio delle proprie risorse, alla persecuzione legale, alla discriminazione culturale, alla mancanza di riconoscimento ufficiale delle proprie istituzioni: la denuncia delle diseguaglianze e la rivendicazione delle proprie peculiarità.

Paese Argentina
Regia Crstian Jure-Emilio Cartoy Diaz
Soggetto Emilio Cartoy Diaz-Silvina Rossi-Cristian Jure
Fotografia Sergio Stagnaro
Montaggio Jeronimo Carranza
Musica Victor Heredia - Arbolito
Produttore Silvina Rossi
Produzione Masato Media Srl
Anno di produzione 2009
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Qualcosa si muove “dietro al muro�: una presenza, una forza. Le orme del passato si riflettono negli spazi, negli oggetti e nelle persone che abitarono in quei luoghi. L’antico laboratorio di anatomia patologica dell’Ospedale Psichiatrico Femminile Dr. Braulio Moyano e l’ex Centro Clandestino di Detenzione e Tortura Club Atletico. Spazi di reclusi e di dolore, di violenza e di sofferenza. Questi luoghi, testimoni muti della storia, si manifestano. Quando il ricordo insiste, il passato si materializza ed interagisce con il presente. Un’indagine nello spazio, un viaggio soggettivo in cui la relazione fra interno ed esterno, fra ieri ed oggi, diventa inevitabile e necessaria.

Paese Argentina
Regia Eleonora Menutti Soggetto Eleonora Menutti
Fotografia Juan Pablo Bordiga
Montaggi Eleonora Menutti
Suono Abel Tortorelli
Produttore Eleonora Menutti
Anno di produzione 2010
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Buenos Aires, Argentina. Dai giardini dell’ospedale psichiatrico J.T. Borda inizia la trasmissione de “LT22 Radio La Colifata�. Una emittente realizzata íntegralmente dai degenti dell’ospedale. Uno spazio radiofonico nel quale viene offerta la parola a coloro ai quali è stata negata da molto tempo: “i pazzi�. I protagonisti, i “colifatos�, ci raccontano il funzionamento di questa radio che trasmette in tutto il mondo. Apprendiamo che la radio acquista nuove funzioni,rompe i muri che separano gli infermi mentali dalla società, servendo anche come terapia efficace per i pazienti. Seguiamo i “colifatos� nel loro viaggio in Europa, dove verificano la ripercussione del loro progetto pionieristico: altri ospedali psichiatrici hanno seguito la loro idea e hanno creato proprie emittenti radiofoniche. Il viaggio finisce a Buenos Aires, nello stadio di calcio. Manu Chao offre un concerto affollatissimo in favore di “Radio La Colifata� e divide il palcoscednico con i nostri protagonisti.

Paese Spagna
Regia Carlos Larrondo
Soggetto Carlos Larrondo
Fotografia Carlos Larrondo
Montaggio Carlos Larrondo, Alejandro Lejido
Musica Manu Chao
Interpreti Horacio Surur, Hugo Lopez, Alfredo Olivera
Produttore Loris Omedes
Produzione Bausan Films e Fimanova Invest
Anno di produzione 2007
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Nell’anno 2006, in una miniera nel nord del Messico, si verificò uno scoppio che intrappolò 65 minatori. La ricerca ha messo in evidenza che una parte dei minatori sepolti non morì nell’esplosione e sperò di essere liberata. Tuttavia, l’impresa decise di dichiarare morti tutti i lavoratori. I familiari delle vittime iniziarono una lunga lotta per poter riavere i corpi dei loro cari.

Paese Messico
Regia Boris Goldenblank, Yordi Capo, Ivan López
Barba, Blanca Alvarez
Soggetto Boris Goldenblank
Fotografia Ivan López Barba, Pablo Márquez, Yordi Capo
Montaggio Yordi Capo e Juan Figueroa
Musica Mario Osuna
Suono Mario Martínez Cobos
Produttore Kenya Márquez Alkadef
Anno di produzione 2010
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

Documentario che presenta gli aspetti principali della vita e dell'opera del noto artista plastico e muralista César López Claro, ripercorrendo la sua carriera con materiale di archivio, testimonianze e attraverso il pensiero del protagonista restituito dalle sue stesse parole.

Paese Argentina
Regia Luis Cazes
Sceneggiatura Luis Cazes
Fotografia J. Segovia e L. Cazes
Montaggio Agustín Falco
Musica Oscar Gomitolo e Matias Marcipar
Interpreti César López Claro
Produttore Carlos Gramaglia
Produzione Asoc. Amigos Museo López Claro
Anno di produzione 2009
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org

In America Latina, “santerías� approfittano del timore di Dios con finalità di lucro. In Argentina, “santerías� cattolici devono competere con i pagani per sopravvivere, a fronte di una società sempre più secolare. Tuttavia, anche in questa industria priva di innocenza, ciascuno ha visto i propri miracoli.

Paese Argentina/USA
Regia Alex Kahn
Fotografia Alex Kahn
Montaggio Paulino Estela e Alex Kahn
Musica Michael Birnkrant
Interpreti Alex Kahn
Produttore Alex Kahn e Julian Reboratti
Anno di produzione 2009
Visita il sito:
www.cinelatinotrieste.org