FUORI CONCORSO
VIDEOAMERICA
EL CARIBE. UN VIAJE A TRAVÉS DE LA
MÚSICA
(I Caraibi. Un viaggio attraverso la musica)
ITALIA
Regia: Salvatore Raiola
Soggetto: Salvatore Raiola e Laura Cesarano
Montaggio: Mario di Donato
Suono: Michele Tarantola
Interpreti: Jorge Barbaro, Aladro Gomez, Odalys Sapido Betancourt, Adelaide Borges
e Wilky Arencibia
Produttore: Salvatore Raiola
Anno di produzione: 2002
Durata: 52 min.
Questo documentario vuole far
conoscere queste aree geografiche attraverso i suoni, gli strumenti e i ritmi, patrimonio
indiscutibile dei Caraibi. In poche parole, utilizzando il linguaggio universale della
musica. L’idea consiste nel mostrare quelle realtà ricche di musica e letteratura
che emersero dalla fusione delle culture degli schiavi africani deportati in questi luoghi
dopo la scoperta di Cristoforo Colombo e "fotografare" momenti di vita
quotidiana che per certi aspetti risultano unici. La voce fuori campo sarà intervallata
da interviste ai musicisti, per capire i diversi generi musicali, e ad antropologi, per
comprendere la mescolanza delle culture presenti nei Caraibi.
____________________________________
COMO BUSH GANO’ LAS ELECCIONES (EN ECUADOR)
(Come Bush vinse le elezioni in Ecuador)
ITALIA/GRAN BRETAGNA
Regia: Elisabetta Andreoli, Gabriele Muzio e Max Pugh
Soggetto: Elisabetta Andreoli e Gabriele Muzio
Musica: Max Pugh
Montaggio: Max Pugh e Gabriele Muzio
Produzione: Edizioni Gattacicova e F. F. Films
Anno di produzione: 2003
Durata: 63 min.
Una pellicola sulle illusioni dei
movimenti indigeni per un cambiamento in Ecuador con le elezioni di Lucio Gutiérrez nel
novembre 2002, il quale si mise immediatamente in linea con le posizioni degli Stati Uniti
e del FMI nella direzione di un paese dove l’84% della popolazione vive con poco più
di un dollaro al giorno e il 40% del preventivo statale continua ad essere usato per
pagare il debito estero. Un film sui paradigmi delle politiche dell’accordo
strutturale e del neoliberismo come parti integranti della nuova logica imperialistica
dell’unica superpotenza mondiale. La militarizzazione come strategia economica e
commerciale per l’America del Sud. Le nuove guerre future per il controllo del
petrolio, della terra, dell’acqua e della biodiversità.
____________________________________
UN ALTRO MODO E’ POSSIBILE… IN VENEZUELA
ITALIA/GRAN BRETAGNA
Regia: Elisabetta Andreoli, Gabriele Muzio e Max Pugh
Soggetto: Elisabetta Andreoli e Gabriele Muzio
Fotografia: Max Pugh
Musica: Max Pugh e Elisabetta Andreoli
Montaggio: Max Pugh e Gabriele Muzio
Produzione: Edizioni Gattacicova e F. F. Films
Anno di produzione: 2002
Durata: 86 min.
Questo documentario riferisce delle
origini e dell’attualità del processo di trasformazione sociale e politica in
Venezuela. Le riprese coincisero con l’anniversario dei sei mesi del golpe
dell’11 aprile 2002. Questo focalizza l’attenzione sulla commozione causata dal
golpe di stato e sulla reazione popolare che ne seguì, la cui forza restituì il potere
al governo costituzionale. Il Venezuela rappresenta oggi l’unico paese del mondo in
cui il governo democraticamente eletto sceglie un cammino autonomo, al di fuori
dell’unico pensiero della globalizzazione economica del neoliberismo, optando al
contrario per la difesa degli interessi sovrani del suo popolo e, in particolar modo,
delle frange più vulnerabili della società. Questo documentario rappresenta un chiaro
omaggio alla coscienza politica e sociale del popolo venezuelano e alla sua determinazione
nella difesa della democrazia, della giustizia e della pace. Questa pellicola racconta la
storia di un altro mondo e di un altro modo, che non solo è possibile, ma che già esiste
nella realtà.
ELISABETTA ANDREOLI
Storica dell’arte e dell’architettura (Università di Londra), professoressa,
scrittrice e specialista di Studi Culturali e temi riguardanti l’America Latina, ha
vissuto diversi anni in Perù, Colombia e Brasile.
GABRIELE MUZIO
Economista (Università di Oxford e Cambridge) ed ex agente di banca internazionale,
scrittore, analista e critico della globalizzazione economica, è anche consultore
indipendente per diversi governi sui problemi della cooperazione economica.
MAX PUGH
Cineasta indipendente, nel 1998 riceve la sua prima commissione dalla BBC per una serie
di cinque corti film. Da allora realizza molti documentari per la BBC e Channel Four e
alcuni documentari indipendenti sui problemi politici internazionali.
____________________________________
LA ISLA GRANDE
(La grande isola)
CUBA/ITALIA
Regia: Gianfranco di Giacomantonio
Soggetto: P. Spezia, R. Rodriguez e G. di Giacomantonio
Montaggio: L di Giacomantonio
Produzione: Concetta Ricci (Uno Video S.r.l.) e UNEAC - Cuba
Anno di produzione: 2002
Durata: 58 min.
Documentario sulla musica e sulla
cultura cubana.
____________________________________
CON I MIEI OCCHI/WITH MY EYES
ITALIA
Regia: Giorgio Diritti
Musica: Lucio Lazzaruolo
Montaggio: Simone Bachini
Fotografia: Michele Zampierin
Produzione: Aranciafilm
Anno di produzione: 2002
Durata: 53 min.
Il documentario racconta di un
viaggio, dalla foresta indigena dei Sataré – Mawé, lungo il fiume Andirà e quindi
il Rio delle Amazzoni, fino a giungere a Manaus, la capitale dello Stato Amazonas, in
Brasile. Il protagonista del viaggio è lo sguardo di un giovane ragazzo indio, partito
alla ricerca del fratello. Questa occasione gli darà la possibilità di scoprire un nuovo
mondo e le certezze del piccolo patrimonio di insegnamenti ricevuto nel villaggio si
confronteranno con una realtà totalmente estranea, ricca di contraddizioni e bellezze in
cui, poco alla volta, è facile perdersi e dove a breve rimane come unico obiettivo la
sopravvivenza.
____________________________________
CONSIDERAZIONI A PROPOSITO DEL
NUMERO D’ORO NELLA COMPOSIZIONE CINEMATOGRAFICA
(Tesi di laurea in Comunicazione Sociale)
VENEZUELA
Regia: Alejandra Castello Madera
Soggetto: Alejandra Castello Madera
Musica: Francisco Diaz Espósito
Montaggio: Carlos Daniel Malavé
Fotografia: Carlos Daniel Malavé
Interpreti: Katiuska López e Wilmer Saballo
Produttore: Alejandra Castello Madera
Anno di produzione: 2000-2001
Durata: 4 min.
Un pianista e una ragazza si lasciano
sedurre musicalmente e fisicamente, terminando in un incontro emozionale che rompe con il
gioco della seduzione.
____________________________________
EL MUNDO DE LOS ONQUI TONQUI
(Il mondo degli Onqui Tonqui)
VENEZUELA
Regia: Alfredo J. Anzola
Soggetto: Alfredo J. Anzola
Musica: Jacky Schreiber
Suono: Fermin Branger
Fotografia: German Angola Michelena
Produzione: Cine Seis Ocho S. A.
Anno di produzione: 2002
Durata: 9 min.
Gli Onqui Tonqui abbandonarono il loro
mondo per cercarne uno migliore e capirono che non esiste un mondo migliore, né peggiore,
e che la felicità si trova nei fiori, nelle stelle e negli animali dei boschi.
____________________________________
APRENDER HACIENDO
(Imparare facendo)
CUBA
Regia: Jesús Sanjurjo
Soggetto: Martha Elisa Pacheco
Suono: Alvaro Silva
Musica: Juan A. Leyva e Magda R. Galbán
Fotografia: Manuel Alvarez
Edizione: Julia Yip
Produttore: Humberto Jiménez Penha e Inti Herrera
Produzione: Escuela Internacional de Cine y Televisión EICTV de San Antonio de los
Baños
Anno di produzione: 2001
Durata: 26 min.
Una equipe di documentaristi diplomati
alla EICTV ritorna sette anni dopo per fare un documentario su di essa. A partire dalla
visione di quanti la frequentano - alunni, professori, lavoratori, specialisti - si
ottiene un ritratto di quello che è stato e, forse, sarà la EICTV.
____________________________________
DENTADURA
(Dentatura)
ARGENTINA
Regia: Hernán Lo Russo
Soggetto: Hernán Lo Russo
Suono: Hernán Lo Russo
Montaggio: Hernán Lo Russo
Produttore: Escuela de Arte Multimedial Da Vinci
Anno di produzione: 2002
Durata: 2 min. e 50"
Animazione in 3D. Ambientato negli
anni ´30, racconta le disavventure del suo protagonista, che imparerà fra fughe e
persecuzioni quello che vuol dire essere nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
____________________________________
GEOMETRÍAS
(Geometrie)
ARGENTINA
Regia: Julián e Hernán Beroldo
Soggetto: Hnos Beroldo
Suono: Hnos Beroldo
Montaggio: Hnos Beroldo
Produttore: Escuela de Arte Multimedial Da Vinci
Anno di produzione: 2002
Durata: 2 min. e 10"
Animazione. La bellezza e
l’armonia delle forme unite nell’equilibrio dello spazio visivo e della
temporalità sonora.
____________________________________
GALLINAS
(Galline)
ARGENTINA
Regia: Mauro Serei
Soggetto: Mauro Serei
Suono: Mauro Serei
Montaggio: Mauro Serei
Produttore: Escuela de Arte Multimedial Da Vinci
Anno di produzione: 2002
Durata: 3 min. e 16"
Animazione in 3D. Un lombrico molto
particolare costringerà un gruppo di galline ad usare tutta l’astuzia possibile per
cercare di catturalo, ma la cosa non sarà così facile.
____________________________________
RUINA DE UNA PASIÓN
(Rovina di una passione)
ARGENTINA
Regia: Maximiliano Ciaccio
Soggetto: Maximiliano Ciaccio e Mariano Ostuni
Suono: Maximiliano Ciaccio e Mariano Ostuni
Montaggio: Maximiliano Ciaccio
Fotografia: Roberto Wolk e Maximiliano Ciaccio
Produttore: Maximiliano Ciaccio
Anno di produzione: 2003
Durata: 3 min. e 30"
Il football ormai non esiste più e
non è nemmeno motivo di allegria. E’ stato totalmente abbandonato per seguire una
incontrollabile violenza. Attraverso una strana storia che trascorre in un futuro che
potrebbe essere già domani, il cortometraggio mostra una visione atipica del problema,
vale a dire il punto di vista del football stesso… e la sua risposta.
____________________________________
ISTITUTO CUBANO DE RADIO Y TELEVISIÓN
CLASE MAGISTRAL
(Lezione magistrale)
CUBA
Regia: Magda González Grau
Suono: Jorge Fernández
Fotografia: Rigoberto Senarega
Interpreti: Susana Pérez, Serafín García, Legipsi Alvarez, Humberto Bernal,
Conchita Franqui, Juanito Espinosa, María Eugenia Barrios e José Luis Perez
Edizione: Luís Najmías
Produttore: Héctor Alfonso
Produzione: Unidad productora de cine, video y television (Istituto cubano de radio
y televisión)
Anno di produzione: 2002
Durata: 104 min.
Nel 1971, il famoso soprano María
Callas, abbandonata da Aristóteles Onassis e con la voce abbastanza addolorata,
impartisce lezioni magistrali nell’Accademia Julliard. Il drammaturgo Terrene Mac
Nally si serve di questo aneddoto reale per addentrarsi nella vita e nell’opera di
questa leggendaria cantante.
PREMI E MENZIONI
- Premio CARACOL per la Migliore Edizione;
- Premio CARACOL per la Migliore Regia di Teleteatro;
- Premio CARACOL per la Migliore Banda Sonora;
- Premio CARACOL per il Migliore lavoro di Trucco e Acconciatura;
- Premio Caricato per la Miglior interpretazione femminile.
____________________________________
EL DIECINUEVE
(Il diciannove)
CUBA
Regia: Rolando Chiong Rivero
Soggetto: Lucia Chiong Rivero
Suono: Ponzalo Aldana
Fotografia: Alberto Interarity
Interpreti: Ruben Brena, José Antonio Rodríguez, María Eugenia García, Lucia
Chiong, Cesara Gonzales, Sian Chiong, Horiano Sanchez e Labaro Rodríguez
Edizione: Ernesto Harrios
Produttore: Adrian Cordero
Produzione: Istituto cubano de radio y televisión
Durata: 25 min.
____________________________________
EL SON TE SALIÓ REDONDO
(Il suono ti uscì rotondo)
CUBA
Regia: Senobio Faget
Soggetto: Senobio Faget
Musica: Juan Antonio Leyva e Magda Galban
Suono: René Ordaz
Fotografia: Nestor Cabrera
Edizione: Fermin Dominguez
Produttore: Manuel Carredano
Produzione: Istituto cubano de radio y televisión
Durata: 40 min.
Dopo la pubblicazione di Motivi di
suono nel 1930 e Sóngoro cosongo nel 1931, l’opera poetica di Nicolásw
Guillén si è legata profondamente con la musica popolare. Il documentario ci mostra
nell’arco di quaranta minuti come i versi di uno dei poeti più importanti della
letteratura cubana del ventesimo secolo partano da radici profondamente popolari. Filmato
in uno scenario naturale dell’Avana vecchia, El son te salió redodndo è uno
spigliato spettacolo audiovisivo in cui si coniugano poesia, canto, ballo, musica, danza,
arti plastiche e ricostruzioni allegoriche.
SENOBIO FAGET GONZALEZ
Nasce a Jagüey Grande, nella provincia di Matanzas, Cuba, il 29 ottobre 1943. Nel 1970
termina gli studi di Giornalismo all’Università dell’Avana. Nel 1971 comincia a
lavorare nel notiziario nazionale televisivo, dove realizza diversi documentari e
reportages specialistici. Nel 1980 entra negli Studi Cinematografici dell’Istituto
Cubano di Radio e Televisione (ICTR) come direttore di cortometraggi. I suoi documentari
ricevono numerosi premi e menzioni ai concorsi nazionali e internazionali di Cinema, Video
e Televisione. Attualmente, è membro dell’Unione degli Scrittori e Artisti di Cuba
(UNEAC) e dell’Organizzazione Internazionale dei Giornalisti (OIP).
____________________________________
… Y ES BELLO VIVIR
(… ed è bello vivere)
CUBA
Regia: Natasha Vázquez
Suono: René Ordaz
Fotografia: Rigoberto Senarega
Edizione: Ernesto Barrios
Produttore: Maricela Aguilera
Produzione: Istituto cubano de radio y televisión
Durata: 15 min.
Una giovane e attiva donna vuole
cambiare bruscamente la sua vita dopo che le viene diagnosticato un male incurabile.
L’incapacità di affrontare la malattia, è una testimonianza straziante.
____________________________________
ANA Y LAS COTORRAS
(Ana e i pappagallini)
CUBA
Regia: Ernesto Daranas Serrano e Randol Menendez
Soggetto: Ernesto Daranas Serrano
Suono: Efren Bravo
Fotografia: Randol Gonzalez
Edizione: Reynaldo Sehwerert Gonzalez
Produttore: René Gil e Gustavo Casanova
Produzione: Istituto cubano de radio y televisión
Durata: 21 min.
La sorprendente storia di Ana,
"una donna del popolo", che riceve, in modo insperato, sei pappagallini cubani
virtualmente condannati a morte dopo il furto realizzato nel bosco di suo padre da parte
di un cacciatore furtivo. Ana, non solo cercherà di salvare tutti i pappagallini, nel
centro stesso dell’agitata capitale cubana, con scoperte ecologiche che finiranno per
citare la scienza stessa.
____________________________________
WEMILERE, TRADICIÓN Y VIDA
(Wemilere, tradizione e vita)
CUBA
Regia: Juan Carlos Traviso Fajardo
Soggetto: Juan Carlos Traviso Fajardo
Musica: José Ángel Navarro
Fotografia: Humberto Rolens
Produttore: Ada Rosa Rodríguez, Gilberto Hernández e Antonio Pita
Produzione: Associazione Hernando Saíz, con l’appoggio della Direzione di
Cultura di Guanabacoa e della Televisione Cubana
Durata: 23 min.
Il Festival Wemilere, che si realizza
a Guanabacoa – Cuba ogni anno e che è dedicato agli Orishas, dimostra la presenza di
radici africane nella formazione delle nuove generazioni di nazionalità cubana.
____________________________________
EL OJO DE LA NOCHE
(L’occhio della notte)
CUBA
Regia: Carlos Medina Cumana
Soggetto: Lucia Chiong. Basato su un’opera di Carla Suarez
Suono: Jorge Fernandez
Fotografia: Rafael García
Montaggio: Luis Najamias Jr.
Interpreti: Traimi Alvariño, Mijail Mulkay e Patricio Wood
Produttore: Rafael Migueles e Dania Valdes
Produzione: Tv cubana
Durata: 30 min.
Una donna apparentemente felice della
sua convivenza in coppia, riceve in regalo un telescopio, che cambierà la sua vita. Il
centro di questa storia è la scoperta della vera felicità.
____________________________________
ALLÚE Y SU GUAJIRA SENTIMENTAL
(Allúe e la sua canzone sentimentale)
CUBA
Regia: Daniel Bellot Pérez
Soggetto: Daniel Bellot Pérez
Suono: Reynaldo Greenidje
Fotografia: Angel García, Rubén Cuello e Guillermo Núñez
Montaggio: Manuel Daní e Joan Wiconx
Produttore: Oigres Suárez
Produzione: Tv cubana
Anno di produzione: 2003
Durata: 26 min. e 30"
Il documentario riassume
l’origine, l’evoluzione e la trascendenza della canzone "Amorosa
Guajira", opera del maestro e compositore Jorge González Allúe, genuino
rappresentante della cultura Camagueyana e cubana. Quest’opera è una delle più
diffuse composizioni del paese tanto a Cuba che all’estero.
____________________________________
MÉDICOS EN GIRÓN
(Medici a Girón)
CUBA
Regia: Héctor Ochoa Carillo
Soggetto: Héctor Ochoa Carillo
Suono: Carlos Feria
Musica: Juan Antonio Leyva e Magda Galbán
Fotografia: Manolo Sánchez
Produttore: Frank Línea
Produzione: Istituto cubano de radio y televisión
Anno di produzione: 2003
Durata: 26 min. e 30"
Il documentario mostra il lavoro
svolto da dottori, infermiere, studenti in medicina e dalla Croce Rossa durante la
battaglia di Girón (invasione della Baia dei porci), nel 1961, che si occuparono
direttamente dei soldati rivoluzionari cubani e delle loro famiglie, ma anche degli
invasori.
____________________________________
CORAZON PARTIDO BAJO OTRAS CIRCUNSTANCIAS
(Cuore partito sotto altre circostanze)
CUBA
Regia: Alejandro Gil
Soggetto: Alejandro Gil
Suono: Omar Montaña e Esteban Vasquez
Fotografia: Rigoberto Senarega
Interpreti: Daisy Quintana, Leoncino de la Torre, Serafin García, Orlando Ferrera,
Gipsia Torres, Carmen Daisy Rodriguez, Emilio del Valle, Ana Rojas, Patricio Wood e Hugo
Vargas.
Edizione: Fermin Dominguez e Arnoldo Salas
Produttore: Laura Torres
Produzione: Istituto cubano de radio y televisión
Durata: 34 min.
Uno scrittore comincia ad immaginarsi
la storia che legge in pubblico, che non è altro che la storia che fa parte di un suo
sogno ricorrente. Un’opera dove sogno e realtà si intrecciano per arrivare ad un
finale insperato, marcato dalla vendetta davanti a tanta manipolazione.
PREMI E MENZIONI
- Premio CARACOL UNEAC per la Migliore Regia;
- Premio per la Migliore Edizione al Festival Plaza de Cine y Video;
- Menzione per la Migliore Banda Sonora al Festival Plaza de Cine y Video.
____________________________________
X
Regia: Alina Anca Candia
Soggetto: Alina Anca Candia
Fotografia: Arles Iglesias Roa
Suono: Emilio Diaz
Edizione: Orlando Pérez
Produttore: Helena García Calzada
Anno di produzione: 2001
Durata: 4 min. e 30"
Attraverso un personaggio fittizio
(X), si mostra la chiusura che soffre l’uomo nella società per lui stesso costruita.
PREMI E MENZIONI:
- Terzo posto al Festival di Documentari "Santiago Álvarez" 2002
- Migliore edizione al Festival di Documentari "Santiago Álvarez" 2002
- Miglior Videoarte al Festival di Yumurí 2002
- Premio CARACOL alla Migliore Opera Prima 2002 conferito dall’UNEAC
- Menzione dell’Associazione Cubana della Stampa Cinematografica al Festival CARACOL
2002
- Menzione al Miglior Video Sperimentale al Festival "Il Magazzino
dell’Immagine" 2002
Torna
su :.: Home Page |
