FUORI CONCORSO
OMAGGIO ALLE SCUOLE DI CINEMA
ARGENTINE
"Callejeros"
(I "bighelloni")
ARGENTINA
Regia: Gisela Toledo Chiqui
Soggetto: Cristian Mónaco e Gisela Toledo Chiqui
Fotografia: Agustín Miranda
Musica: Rey Gurú
Suono: Ezequiel Koirach, Andrés Smith e Romina Smiraglia
Interpreti: Mariana Richaudsau e Facundo Espinosa
Produttore: Florencia Levy Hana e Gisela Toledo Chiqui
Durata: 24 min.
Lorena e Gastón decidono di
approfittare dell’assenza dei genitori di lei, ma perdono le chiavi per entrare in
casa e non trovano nemmeno Pablo, l’unico che ne ha un’altra copia.
Bighelloni… Una storia d’amore o…? Che fare tutta una domenica con la tua
fidanzata o il tuo fidanzato nelle strade di un quartiere della grande Buenos Aires?
________________________________________
LLEGADA TARDE
(Arrivata tardi)
Regia: Gustavo Alejandro Roza
Assistente di regia: Cecilia Caruso
Fotografia: Javier Gil
Suono: Guillermo Ferioli
Interpreti: Roy Nilsson e Adrian Mampel
Editore: Carolina Chaves
Produttore: Javier Lattuada
Anno di produzione: 2002
Durata: 2 min. e 56"
Alberto, stanco di lavorare e di
essere senza denaro, decide di non andare alla fabbrica. Questa decisione lo porta
incontro al suo destino.
________________________________________
NI TU NI NADIE PUEDE CAMBIARME
(Nè tu nè nessuno può cambiarmi)
Regia: Ana Carolina Chaves
Soggetto: Ana Carolina Chaves
Fotografia: Carolina Chaves
Montaggio: Carolina Chaves
Suono: Juan Ojuez
Interpreti: Rubi Lazarte, Graechu Flores e Juan Ojuez
Produttore: Graciela Flores
Durata: 2 min. e 50"
________________________________________
RESIDUOS
(Residui)
Regia: Uriel Wisnia
Assistente di regia: Patricio Suarez
Soggetto: Uriel Wisnia
Fotografia: Daniel Ortega
Musica: Patricio Vega
Suono: Mariana Ares
Direzione artistica: Nani Sorgoni Quintana
Interpreti: Pablo Martelletti e Ana Celentano
Produttore: Claudia Tortora
Durata: 15 min.
Jorge (33 anni) è scapolo e lavora
come spazzino nella città di Buenos Aires. Una notte vede Carolina (25 anni) che porta
fuori la spazzatura da casa sua. Carolina è una donna molto attraente e richiama
l’attenzione di Jorge, che, senza rendersene conto, si porta via la spazzatura che la
ragazza ha lasciato nel cesto d’immondizia. Dopo quell’incontro, Jorge è
ossessionato da Carolina e ogni notte va a cercare la sua spazzatura per poi analizzarla e
guardare le cose che una volta le erano appartenute. Jorge cerca in diverse occasioni di
avvicinare la ragazza, ma non sa come cominciare a parlarle. Una notte lui le compra un
regalo e decide di consegnarglielo personalmente. Mentre aspetta che Carolina butti via la
spazzatura, Jorge assiste però ad una scena che lo farà riflettere sul suo amore per la
ragazza.
________________________________________
ALTEREGO
ARGENTINA
Regia: Gaston Viñas
Assistente di regia: Florencia L. Paradella
Produzione esecutiva: Pablo Marquevichi
Direzione artistica: Carla Callegari
Soggetto: Gaston Viñas
Fotografia: Jesus Braceras
Suono: Juan Pablo Meszaros
Interpreti: Robinson Oberti, Mariano Mondetta e Victoria Dellagiovanna
Edizione: Martin Blasi
Produzione: Centro de Investigacion Cinematografica (Buenos Aires)
Anno di produzione: 2001 (edicion 2002)
Durata: 8 min.
Un artista rielabora la sua immagine a
tal punto da alterare la sua capacità di riconoscere la realtà. E’ in questo
momento che l’artista dovrà affrontare il suo alterego.
________________________________________
"DEJAME A MI"
("Lasciami")
ARGENTINA
Regia: Gabriel Bertini
Assistente di regia: Javier Oudri
Produzione esecutiva: Natacha Popovici
Soggetto: Gabriela Bertini
Fotografia: Enrique Santos
Musica: Damian Schwarz
Direzione artistica: Maria Laura Fabri
Edizione: Javier Oudri
Interpreti: Sol Zunin, Marcelo Nacci, Wanda Fontiella, Nestor Nuñiz e Jesus
R. Cimolai
Produzione: Centro de Investigacion Cinematografica (Buenos Aires)
Anno di produzione: 1995
Una donna che lavora come prostituta
vive sola con la sorella minore. La più giovane delle due viene violentata dal ragazzo
con cui esce. La sorella decide di dargli una lezione e far così vendetta, portando la
vicenda ad un tragico finale.
________________________________________
"PARIS- BUENOS AIRES"
ARGENTINA
Regia: Mercedes Gonzalez Del Solar
Interpreti: Lucas Caballero, Pablo Rodriguez, Sebastián Chaskielberg,
Silvana Marino, Bárbara Zir Santos, Hernán Ciarma, Serguio Roulet, Julián Tagger,
Martín Blasi e Juilieta Lima.
Produzione: Centro de Investigacion Cinematografica (Buenos Aires)
Anno di produzione: 2000
Durata: 12 min.
Héctor González, un argentino
stabilitosi a Parigi, torna a Buenos Aires dopo vent’anni di assenza.
________________________________________
SODAD
ARGENTINA
Regia: Lorena Fernandez
Soggetto: Lorena Fernandez
Musica: Cesaria Evora
Suono: Gabriela Polenta
Montaggio: Mariano Stefano
Fotografia: Luciana Mincz - Florenciarey
Produttore: Laura Lerin
Produzione: Centro de Investigacion Cinematografica (Buenos Aires)
Anno di produzione: 2002
Durata: 24 min.
E' la storia della comunità capoverdina in Argentina.
La maggior parte degli argentini non conosce l’esistenza di gente di colore nel
proprio paese. L’intento di Sodad è di far conoscere l’esistenza di
queste popolazioni, i loro stili di vita, cultura, pensiero e il fatto che esistono
argentini neri.
________________________________________
"EL ARRAIGO"
(L’inserimento)
ARGENTINA
Regia : Martín Subirá e Ignacio Lovell
Produzione: Rinagüel Producciones Documentales.
Con l’appoggio di: Dirección de Cultura de la Pcia. de Catamarca, Universidad
Nacional de Córdoba e Minera Alumbrera Ltd. Argentina
Anno di produzione: 2002/3.
Durata: 23 min.
Il ritratto fresco di una
famiglia in un lontano paese della Puna Catamarqueña. La durezza di un modo
di vita che non si è sostanzialmente modificato nel corso dei secoli. Persone dotate di
una preziosa semplicità che raccontano la propria storia, dai suoi aspetti più
quotidiani alle sue credenze più profonde.
________________________________________
LA BUENA SIRVIENTA
(La buona domestica)
ARGENTINA
Regia: Daniel Tortosa
Sceneggiatura: Daniel Tortosa e M.Gabriela Gay. Adattamento sull’omonimo
racconto di Daniel Tortosa.
Fotografia: Santiago Orsi
Suono: Ana Tejeda
Direzione artistica: Daniel Tortosa
Montaggio: Chianello G.M.
Musica: Héctor Tortosa
Produttore: M.Gabriela Gay
Produzione: INCAA / EPCTV
Anno di produzione: 2002.
Durata: 22 min.
Immerso nel realismo sudicio, con
contenuti di sesso e violenza, questo cortometraggio è un dramma umano psicologico fra
due uomini, durante una relazione sessuale casuale.
________________________________________
PECO, EL FILITERO
(Peco, il sarto)
Regia: Pablo Benzanken
Edizione: officina di produzione audiovisiva IMAGEN II
Il lavoro artigianale di un sarto che
deve aggiornarsi sulle trasformazioni tecnologiche del mercato.
________________________________________
NADIE VIENE
(Non viene nessuno)
Regia: Paola Pontroy e Sebastian Carmele
Edizione: officina di produzione audiovisiva IMAGEN II
Durata:: 2 min. e 80"
La realtà della vita di vecchio, da
cui emerge la sensazione di solitudine e l’abbandono di quelli che sono stati
"depositati" là e poi dimenticati.
________________________________________
SOBREVIVIR
(Sopravvivere)
Regia: Pablo Benzanken
Edizione: officina di produzione audiovisiva IMAGEN II
Un pescatore, per poter sopravvivere, è obbligato a cambiare attività a causa della
contaminazione del fiume.
________________________________________
DOMINGA
(Domenica)
Le riflessioni sulla vita di una donna che vive
sulla costa.
________________________________________
EN LA SENDA
(Sul sentiero)
ARGENTINA
Regia: Marcela Truglio
Fotografia: Marina Coen, Natalia Sanchez
Suono: Luciano Gonzalez Montes
Interpreti: Rolando Conejo Lopez, Chono Aguirre, Dora De Aguirre e Alfredo
Carrio
Editore: Georgina Tosi e M. Luciana Donnianni
Produttore: Roxana Albarracin
Produzione: ENERC
Anno di produzione: 2001
Durata: 20 min.
Questo documentario è un omaggio alla Scuola del
Cinema di Litoral (Santa Fe), creata da Fernando Birri .
________________________________________
LA CUNA
(La culla)
ARGENTINA
Regia: Emiliano di Giusto
Soggetto: Emiliano di Giusto
Fotografia: Marcelo Ragone
Musica: Fernando Giussano
Suono: Gerardo Kalmar
Interpreti: Claudio Lopez e Paula Martin
Editore: Anahi Berneri
Produzione: ENERC
Anno di produzione: 1999
Durata: 8 min.
I sogni, le illusioni e la realtà di una coppia che
aspetta un figlio in un’epoca difficile come quella degli anni ’70 in Argentina.
________________________________________
NI AUN VENCIDO
(Non ancora vinto)
ARGENTINA
Regia: Antonela Salvador e Sebastian Franco
Soggetto: Antonela Salvador e Sebastian Franco
Fotografia: Flavia Giuliano e Laura Chiabrando
Produzione: ENERC
Durata: 5 min.
Nazareno decide di porre fine alla sua
tormentata vita in carcere, ma per farlo ricorrerà a diversi metodi che non provocheranno
altro che fallimenti. Alla fine, scoprirà che quello che lo priva della sua libertà,
sarà la soluzione per togliersi la vita.
________________________________________
PLAN B
( Piano B)
ARGENTINA
Regia: Ana Maria Rossi
Soggetto: Ana Maria Rossi
Produzione: ENERC
Durata: 9 min.
Sara rivive il momento più tormentato
della sua vita, affrontando ciò che l’ha portata a commettere un atto atroce.
________________________________________
LATENTE
ARGENTINA
Regia: Antonela Salvador
Soggetto: Antonela Salvador e Sebastian Franco
Fotografia: Mignone Javier
Produzione: ENERC
Durata: 5 min.
Una studentessa di cinema è sul punto
di perdere la materia, poiché il suo gruppo di lavoro la abbandona. Con l’aiuto del
suo fidanzato e di una amica, potrà filmare la storia della sua vita.
________________________________________
CAMINOS PARALELOS
( Percorsi paralleli)
ARGENTINA
Regia: Hernan Garmendia
Soggetto: Hernan Garmendia
Fotografia: Miguel Dominguez
Produzione: ENERC
Durata: 10 min.
Un uomo, oppresso dai suoi affari e
dalle sue diverse occupazioni, fa un sogno grazie al quale scopre che la sua vita si
consuma, trascinando con esso le sue amate sere.
________________________________________
VECINAS / NEIGHBORS
(I vicini)
ARGENTINA
Regia: Manuel Llorenzo
Soggetto: Esteban Vera
Montaggio: Maria Eugenia
Suono: Sol Curado
Direzione artistica: Amelio Cardozo Gill
Interpreti: Angela Ragno, Chela Cardalda, Hernan Sebastian, Lucas Re e Pablo Gomez
Produzione: ENERC – INCAA
Carmencita è una simpatica anziana
che si accorge che la corrispondenza che le invia suo figlio sparisce misteriosamente.
Questo la porterà ad affrontare una vicina scontrosa. In questa lotta silenziosa entrambe
potranno rivelare un lato commovente delle loro personalità.
________________________________________
CONFUTATIS
ARGENTINA
Regia: Darío Nardi
Soggetto: María Marta Greppi, Darío Nardi e Mauricio Riccio
Fotografia: Raúl Cardozo, Darío Nardi e Mauricio Riccio
Montaggio: Grupo Chonfle
Musica: Patricia San Martín
Interpreti: Tito Gómez, Carlos López e Héctor Molina
Produzione: Grupo Chonfle
Anno di produzione: 1992
Durata: 10 min.
Tre rustici uomini intrapprendono la
cattura di un cane. La naturalezza propria di costoro e la sagacità dell’animale
fanno in modo che il risultato sia l’opposto del previsto.
________________________________________
TRCE SEGUNDOS
(Tredici secondi)
ARGENTINA
Regia: Maximiliano González
Produzione esecutiva: Fabián Fontanini
Soggetto: Maximiliano González
Fotografia: Fernando Zago
Montaggio: Alberto Pone
Musica: Claudio Zemp
Suono: Norberto Lipchak
Direzione artistica: Oscar Vega
Interpreti: Tito Gómez, Carlos Resta, José Locascio, Zulema Goitea, Raúl
Calabdra, Juan Roger, Omar De La Serna, Idilia Solari, Rosa Molina, José María Funes e
un "Cameo" di Fernando Birri.
Produzione: INCAA/EPCTV
Anno di produzione: 1996
Durata: 12 min.
Cosa passa per la mente di una persona
13 secondi prima di morire? Un paese fermo agli anni ’40 e diversi personaggi
ritratti nelle loro azioni comuni. Due uomini nella strada, uno morto, l’altro che
sta per morire. Tra la realtà e i deliri della sua mente assistiamo ai suoi ultimi tre
secondi di vita.
Prodotto con uno dei premi di un Concorso di progetti dell’Istituto Nazionale di
Cinema e Arti Audiovisive, questo cortometraggio integra la serie Storie brevi II.
________________________________________
MARICEL Y LOS DEL PUENTE
(Maricel e quelli del ponte)
ARGENTINA
Regia : Daniel Mancini
Soggetto: Daniel Mancini
Fotografia: Fernando Zago
Montaggio: Verónica Rossi
Musica: José Ianiello
Suono: Roberto Bianchi e José Ianiello
Interpreti: Cristina Solís, Marcelo Ferlazzo, Gachi Roldán, Raúl
Calandra, Mónica Alfonso
e Silvia Sánchez.
Produttore: Claudio Perrin e Pablo Grassi
Produzione: INCAA / EPCTV
Anno di produzione: 1999
Durata: 16 min.
Il fidanzato di Maricel è ricercato
dalla legge. Lui le propone un incontro segreto, in un ponte abbandonato. Gli abitanti del
posto, credendo che Maricel stia per suicidarsi, tentano di dissuaderla, finchè alla fine
ci riescono.
PREMI E RICONOSCIMENTI:
- Premio del Concorso di Progetti per Cortometraggi di INCAA.
________________________________________
DEVOCION
(Devozione)
ARGENTINA
Regia: Daniel Francezón
Genere: animazione
Soggetto: Daniel Francezón
Fotografia: Pablo Delfini e Daniel Francezón
Pupazzi: Pablo Casamajor
Produzione: IDAC
Anno di produzione: 1992
Durata: 11 min.
Una parabola sulla creatura umana,
sulla sua fede, sulla sua scoperta e sui suoi piccoli grandi trionfi quotidiani, ma anche
sulle sue ombre, capaci di imbrunire la ragione.
________________________________________
AQUELLOS EXTRAÑOS MOMENTOS
(Quegli strani momenti)
ARGENTINA
Regia: Fernando Sánchez
Soggetto: Fernando Sánchez
Fotografia: Hernán Manzon
Suono: Martín Suárez
Direzione artistica: Julieta Cabrera
Interpreti: Susana Estrada, Diego Díaz, Florencia Alvarez, Lucía Sánchez,
María Seggeso
Produttore: Pablo Colace
Produzione: IDAC
Anno di produzione: 2000.
Durata: 11 min.
La storia della gente comune è sempre parte
indissolubile della storia dei popoli e delle nazioni, con le sue luci e ombre e con
l’ostinazione della memoria che impedisce di dimenticare. E come non collegare la
gente comune di Buenos Aires con il tango?
________________________________________
LOS PIBES DE LA PELICULA
ARGENTINA
Regia: Pablo Ramazza
Soggetto: Pablo Ramazza
Fotografia: Claudio Aragona, Damián Finvarb, Alejandro Pérez, Pablo Ramazza.
Editore: Fabio Pallero
Produttore: Pablo Ramazza
Produzione: IDAC
Anno di produzione: 1995-2000
Durata: 23 min.
Passeranno più di quarant’anni
prima che l’immagine ci mostri quei piccoli piedi che corrono nell’ intelaiatura
del vecchio ponte ferroviario e che si ascolti il grido ripetuto del "Tire dié....
Tire dié....!" Le rotaie si sono trasformate in asfalto. L’immagine ha cambiato
colore. Quei piccoli piedi, col tempo, hanno fatto il callo, lasciando il passo ad
altri... Le auto vanno e vengono, gelosamente vigilate da ieratici semafori. Ma i bambini,
senza saperlo, sono ancora gli stessi...
________________________________________
BAJA
Argentina
Regia: Daniel Sedén
Genere: documentario
Fotografia: Natacha Iglesias
Suono: Esteban Golubicki
Produzione: Instituto de Tecnología Ort n° 2
Anno di produzione: 2000
Durata: 9 min.
La tranquillità del bosco è rotta da
un gruppo di persone armate e vestite con tute mimetiche che pianificano tattiche,
strategie e organizzano un’operazione di guerriglia. Si danno ordini e prendono
posizioni nel terreno. Alla fine, incomincia un gran combattimento nel quale i
partecipanti non si uccidono, ma si sporcano semplicemente.
________________________________________
ALGÚN REFUGIO ENCONTRARÉ
(Troverò un qualche rifugio)
ARGENTINA
Regia: Javier Saldeña
Genere: documentario
Fotografia: Javier Saldeña
Suono: Javier Saldeña
Produzione: Instituto de Tecnología Ort n° 2
Anno di produzione: 2001
Durata: 10 min.
La storia di un rifugiato della Sierra
Leon (Africa) che racconta la tragica storia del suo paese, la sua decisione di
abbandonarlo e le sue impressioni nell’arrivare in Argentina.
________________________________________
"TRENES Y ZORRAS"
("Treni e volpi")
ARGENTINA
Regia: Javier A. Orradre
Genere: documentario
Fotografia: Javier A. Orradre
Musica: Jean Pierre Novas
Produzione: Instituto de Tecnología Ort n° 2
Anno di produzione: 2001
Durata: 7 min. e 45"
E’ la storia della gente che
viaggia sui treni, nei vagoni, delle loro storie non raccontate, delle loro canzoni. Il
documentario mostra la solitudine, la discriminazione e l’indifferenza che abita
nella società di questo nuovo millennio.
________________________________________
H.I.J.O.S.
(Figli dell’ Identità e della Giustizia, contro la Dimenticanza e il Silenzio)
ARGENTINA
Regia: Francisco Zinzer
Genere: documentario
Soggetto: Francisco Zinzer
Fotografia: Edgardo Fische
Montaggio: Francisco Zinzer
Suono: Fernando Varela
Produzione: Instituto de Tecnología Ort n° 2
Anno di produzione: 2000
Durata: 10 min.
Documentario sull’associazione
H.I.J.O.S., formata dai figli dei desaparecidos dell’ultima dittatura militare
in Argentina e nata con la sigla "Figli dell’Identità e della Giustizia, contro
la Dimenticanza e il Silenzio".
Torna
su :.: Home Page |
