Associazione per la Promozione della Cultura Latino Americana in Italia
(APCLAI)

Con il patrocinio di:

RAPPRESENTANZA IN ITALIA DELLA COMMISSIONE EUROPEA

ISTITUTO ITALO - LATINO AMERICANO
Segretario Generale: Ludovico Incisa di Camerana
Segretario Culturale: Louis-Philippe Dalembert

PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO DELLO SPETTACOLO
Capo del Dipartimento: Rossana Rummo

SCUOLA SUPERIORE DI LINGUE MODERNE PER INTERPRETI E TRADUTTORI
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE

Con il contributo di:

REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA
Presidente: Roberto Antonione
Assessore alla Cultura: Franco Franzutti

PROVINCIA DI TRIESTE
Presidente: Renzo Codarin
Assessore alla Cultura: Claudio Grizon

COMUNE DI TRIESTE
Sindaco: Riccardo Illy
Assessore alla Cultura: Roberto Damiani

AZIENDA REGIONALE DI PROMOZIONE TURISTICA
Presidente: Sergio Dressi

AZIENDA DI PROMOZIONE TURISTICA DI TRIESTE
Presidente: Franco Bandelli
Direttore: Paolo de Gavardo

CAMERA DI COMMERCIO DI TRIESTE
Presidente: Adalberto Donaggio

COMMISSARIATO DEL GOVERNO
NELLA REGIONE FRIULI-VENEZIA GIULIA

FONDAZIONE CRTRIESTE
Presidente: Renzo Piccini

Con la collaborazione di:

IAL DEL FRIULI-VENEZIA GIULIA

ASSOCIAZIONE DELLA COMUNITÀ DEI LATINO AMERICANI IN VENETO (ACLAV)

QUOTIDIANO "IL PICCOLO" DI TRIESTE

RAI - SEDE FRIULI-VENEZIA GIULIA

LA GIURIA è composta da:

Ignacio Aliaga Riquelme (Cile)
Ana Avalos (Venezuela)
Eduardo De La Vega Alfaro (Messico)
Goffredo De Pascale (Italia)
Fabrizio Grosoli (Italia)
Raúl Morales Barcia (Italia)
Jorge Eduardo Sabaté (Argentina)

GIURIA - SEZIONE VIDEO E TELEVISIONE

Pedro Chaskel (Cile)
Hernán Musaluppi (Argentina)
Francisco López (Venezuela)
Meri Lao (Italia)

GIURIA COLONNA SONORA

Silvio Donati (Coordinatore)
Paola Cabas
Chiara Manzo
Paola Zerauschek

GIURIA DEGLI STUDENTI

con i rappresentanti delle scuole superiori di Trieste:
Istituto Magistrale Statale "Giosuè Carducci"
Istituto Professionale Statale per servizi commerciali e turistici "de Sandrinelli"
Istituto Statale d'Arte "Enrico e Umberto Nordio"
Istituto Tecnico Commerciale Statale "Leonardo Da Vinci"
Istituto Tecnico Statale Commerciale per periti aziendali e corrispondenti in lingue estere "Gian Rinaldo Carli"
Liceo Ginnasio Statale "Francesco Petrarca"
Liceo Linguistico Europeo "Vittorio Bachelet"
Liceo Pedagogico Sperimentale Statale "A. M. Slomsek"
Liceo Scientifico Statale "Galileo Galilei"
Liceo Scientifico Statale "Guglielmo Oberdan"

I PREMI E I RICONOSCIMENTI CHE CONFERISCE IL FESTIVAL SONO OFFERTI DA

Presidenza della Giunta Regionale del Friuli - Venezia Giulia
Presidenza del Consiglio Regionale del Friuli - Venezia Giulia
Provincia di Trieste
Comune di Trieste - Assessorato alla Cultura
Azienda Regionale di Promozione Turistica
Azienda di Promozione Turistica di Trieste
Latinoamericando
Camera di Commercio di Trieste
Comune di Duino Aurisina - Devin Nabrezina
Comune di San Dorligo della Valle - Dolina
Friuli-Venezia Giulia Film Commission
Quotidiano "Il Piccolo"
Istituto Statale d'Arte "Nordio"

IL PREMIO 'SCENEGGIATURA OPERA PRIMA' E' OFFERTO DA
Fabrica Cinema

IL XV FESTIVAL DEL CINEMA LATINO AMERICANO:

Presidente
Fernando Birri

Direttore
Rodrigo Díaz

Assistente del Direttore
Myriam Castellanos

Comitato Organizzatore
Maurizio Bekar
Paolo de Gavardo
José Díaz
Franco Silvestrin

Coordinamento di Segreteria
Anna Conti

Coordinamento della Giuria
Valentina Casagrande

Coordinamento Organizzativo
Marynna Saatdjian

Segretaria Organizzativa
Alessia Agirmo
Manuel Benyacar
Massimo Bracale
Jorge De La Cruz
Michela Donnola
Marcia Flores
Francesca Panerari
Andrea Pascotto
Rosa Ibarra
Maurizio Marchesin
Pio Mason
Jannina Pérez
Davide Ragaglia
Michele Simone

Supporto Organizzativo
Pierantonio Antonello
Moreno Campagnaro
Ulrike Eberwein
Claudio Gialain
Franco Scantamburlo
Sonia Soto
Michele Triccò
Marinella Vincenzi

Catalogo
Franco Silvestrin

Ufficio Stampa e Comunicazione
Norberto Vezzoli
Alessandra Vezzoli

Rapporti Esterni
Maurizio Bekar

Collaborazioni Professionali
Paolo Roberto Carvalho (Brasile)
Sara Silveira (Brasile)
Alejandra Cillero (Cile)
Susana Sardiñas (Cuba)
Lizette Vila (Cuba)
Alessandra Bonanni (Italia)
Nicolò Molea (Italia)
Alizar Dahdah (Venezuela)
Carlo Bettin (Cile)
Pedro Chaskel Benko (Cile)

Omaggio a Daisy Granados
María Padrón (Cuba)

Seconda Mostra del Cortometraggio Brasiliano
Fundacão Nacional de Arte FUNARTE:
Roberto Leite (Presidente)
Liana Corrêa

Seconda Mostra del Cortometraggio Messicano
Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC)
Andrea Stavenhagen
Claudia Prado

America in America
Francisco Flores (Boston, USA)

Interpretazione Simultanea
Ariano Altea
Claudio Bisceglia
Serena Cecco
Domenico Cinque
Emanuela Del Rizzo
Elena Frigo
Patrik Marani
Luca Stimoli
Claudia Terra

Assistenza Tecnica
Coop Bonawentura
Rosella Pisciotta
Antonio Sesti
Gianni Torrenti
Paolo Venier
Elena Zelco

Interventi pittorici nel Teatro Miela:
Istituto Statale d'Arte Nordio, con gli studenti
Giulio Cancelli
Davide Comelli
Elisa Degrassi
Marco Fichera
Marko Juratovec
Licoris Lelli
Daniele Mucaria
Luca Petrinka
Jan Sedmak
Flora Zonta

Spedizione
A.E.I. Air Express International (Venezia)
DHL

Si ringrazia per la collaborazione
S.O.L. (Screen Office Lombardo)

Un ringraziamento particolare a
Silvia Barbosa (Brasile)
Alberto Di Giusto (Argentina)
Márcia Paraiso (Brasile)
Sara Silveira (Brasile)
Ralf Trambke (Germania)
Stefano Annibaletto (Italia)
Massimo De Grandi (Italia)
Cipriano Guolo (Italia)
Sante Marzotto (Italia)
Stefania Minozzi (Italia)
Fabio Veneroni (Italia)
Horacio Ríos (Argentina)
Renato Valdivia (Cile)
Pepe Vargas (USA)
Revista "Sin Cortes" (Argentina)

Si ringraziano inoltre
Edgard Tenenbaum (Argentina/Francia)
Sergio León (Cile/Inghilterra)
Giovanna Cossia (Italia)
Marco De Poli (Italia)

La XV Edizione del Festival del Cinema Latino Americano di Trieste ringrazia
Centro Nacional Autónomo de Cinematografía CNAC (Venezuela)
Comité de Cineastas de América Latina
Ambasciata dell'Argentina
Ambasciata del Brasile in Italia
Ambasciata del Cile in Italia
Consolato Generale del Cile (Milano)
Ambasciata della Colombia
Ambasciata di Cuba in Italia
Ambasciata del Perú in Italia
Ambasciata del Messico in Italia
Ambasciata dell'Uruguay in Italia
Ambasciata del Venezuela in Italia
Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (Cuba)
Instituto Cubano de Radio y Televisión ICRT (Cuba)
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA (Argentina)
Unión de Escritores y Artistas de Cuba UNEAC (Cuba)
Universidad de Guadalajara - Unidad de Producción de Audiovisuales (Messico)

La Direzione del Festival del Cinema Latino Americano è sinceramente grata alla Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori (CISL) della Regione Friuli-Venezia Giulia per la preziosa collaborazione dimostrata nella realizzazione della presente edizione del Festival.

Il Festival del Cinema Latino Americano ringrazia Juan José Fabiani e Franca De Gasperi, per la sensibilità e la collaborazione dimostrate con il loro sostegno alla manifestazione triestina.